vastakaiku

by Jarkko Hartikainen

Anklang bis

'translation' of Anklang (2009) for a subset of Pierrot–with–percussion

Empty sheet

Jarkko Hartikainen

vastakaiku

Music Finland

Description

I composed the chamber music work Anklang (2009) originally when the multi-artistic Stallarte Festival Göttingen invited me as their composer-in-focus. In German, 'Anklang finden' means finding reverberation, or mutual understanding, on a matter, and thus the work delves into different unisono situations and "new" kind of listening.

Even as the work is perceived as something rather sensually-oriented, it doesn't even try to shake all the echoes (Anklänge) of those influences of the Central-European music-making that I have wanted to elaborate in my work, and vicinity of which I've recently wanted to be in. For the Estonian Ensemble U: I made a new version to fit their instrumentarium; celebrating the work's premiere in Helsinki I also translated the title into Finnish.

© 2009 Jarkko Hartikainen

Sävelsin kamarimusiikkiteoksen Anklang (2009) aluperin monitaiteisen Stallarte Festival Göttingenin pyydettyä minut fokussäveltäjäkseen. Saksan kielen 'Anklang finden' tarkoittaa vastakaiun löytämistä, hyväksynnän saamista, ja teos onkin erilaisten unisonotilanteiden kuulostelua.

Varsin aistilähtöiseksi hahmottuva teos ei toisaalta edes yritä karistaa kaikkia kaikuja niistä keskieurooppalaisen nykymusiikkielämän vaikutuksista (Anklänge), joita olen halunnut työssäni kehitellä ja joiden äärelle olen viime aikoina pyrkinyt hakeutumaan. Virolaiselle Ensemble U:lle tein teoksesta uuden version heidän kokoonpanolleen sopivaksi, ja Helsingissä tapahtuvan kantaesityksen kunniaksi myös teoksen nimi on käännetty.

© 2009 Jarkko Hartikainen


Instrumentation

fl, bcl, perc, vln, vlc


Category

Chamber Works


Premiere

Ensemble U:, Helsinki, 21 November, 2009


Commisioned by / dedications

Written for Ensemble U (Estonia)


PDF for promotional use

 Download


+ Add information

Score


27 pages
Special size

13.20 € 12.00 € excl. vat

Parts


34 pages
A4-portrait

13.20 € 12.00 € excl. vat