Description

Study for Life is a twine of glass and white light twisted together. It sometimes becomes entangled around the stem — the vocal part — sometimes pushes out new shoots, which prevent seeing the stem. Light is silent glass, a living image with the paremetre of time; scratching glass, tinkling, breaking of glass are sounds of light.

“I could not

Speak, and my eyes failed, I was neither

Living nor dead, and I knew nothing,

Looking into the heart of light, the silence.

...”

© Kaija Saariaho, 1981

(for the premiere of the work, February 10, 1981)

Study for Life on lasista ja valkoisesta valosta punottu köynnös, joka vuoroin kietoutuu varren, lauluosuuden, vuoroin versoo uusia, omia haarojaan, joiden lehdet peittävät varren. Valo on mykkää lasia, elävä aika parametrin omaava kuva; lasin raapiminen, helinä, särkyminen ovat valon ääntä.

”...en voinut

puhua ja silmäni pettivät, en ollut

elossa, en kuollut, en tiennyt mistään,

katsoin vain valon sydämeen, hiljaisuuteen.

...”

© Kaija Saariaho, 1981

(teoksen kantaesitykseen 10.2.1981)

Study for Life, illustration d'un extrait du poème The Hollow Men de T.S. Eliot, associe voix de femme, bande, lumières, ainsi que les gestes d'une chanteuse et ceux d'un danseur optionnel (la choréographie fut signée par Pieta Koskenniemi). Pour Kaija Saariaho, il s'agissait du premier essai d'écriture pour un spectacle, et le compositeur écrit, lors de la création: « La lumière, c'est du verre silencieux, une image vivante avec le paramètre temps; le crissement du verre, le tintement, le son du verre qui se brise sont des sons de la lumière. »

© Risto Nieminen, 1994

© Ircam - Centre Georges-Pompidou, 1994

(From Kaija Saariaho, Ircam 1995)

Instrumentation

female voc, tape [Valo.]

Category

Vocal and Choral Works

Language

En

Lyricist

Eliot T.S. (san.)

Premiere

Marjatta Airas, Helsinki, February 10, 1981.

+ Add information