Matthew Whittall
Lauantaisauna
Description
Asked to provide a short piece in Finnish for a concert whose themes
were warmth, togetherness, home and the soul, I thought immediately of
the binding ritual that encompasses those words in the spirit of
Finnishness: the sauna. It is a holy place of peace, meditation and
closeness, best experienced in the cathedral of nature on a summer
evening. Niilo Rauhala’s brief poem had been on my mind for some time
after I found it in his collection Sana koskettaa sanaa (Word Touches
Word), which I received as a gift. In a handful of words, Rauhala
manages to encapsulate the essence of the sauna and its mystical effect.
The music is an unhurried, floating cloud of D flat major, only ever
veering away briefly before returning to gentle contemplation.
– Matthew Whittall
Kun minulta pyydettiin suomenkielistä kappaletta konserttiin, jonka
teemoja olisivat lämpö, yhdessäolo, koti ja sielu, mieleeni juolahti
välittömästi se yhdistävä rituaali, joka kattaa nuo sanat suomalaisuuden
hengessä: sauna. Se on rauhan, meditaation ja läheisyyden pyhä paikka,
parhaiten koettu luonnonkatedraalissa kesäiltana. Niilo Rauhalan lyhyt
runo oli ollut mielessäni jo jonkin aikaa löydettyäni sen hänen
kokoelmastaan Sana koskettaa sanaa, jonka olin saanut lahjana.
Kourallisella sanoja Rauhala onnistuu kiteyttämään saunan olemuksen ja
sen mystisen vaikutelman. Musiikki on kiireetöntä, kelluvaa
Des-duuripilviverhoa, joka poikkeaa vain hetkeksi muualle palatakseen
pian takaisin lempeään mietiskelyyn.
Lauantaisauna on Sibelius-Akatemian kuorotoimikunnan tilaus ”Suomen laulukirja” -projektia varten.
– Matthew Whittall (suom. Sakari Ylivuori)
Instrumentation
chx
Category
Vocal and Choral Works
Language
Fi
Lyricist
Niilo Rauhala
Commisioned by / dedications
Commissioned by the Sibelius Academy choral committee for its “Finnish Songbook” project.
