Laconisme de l'aile

by Kaija Saariaho

Empty sheet

Kaija Saariaho

Laconisme de l'aile

Music Finland

Description

"Ignorante de leur ombre, et ne sachant de mort que ce qui s’en consume d’immortel au bruit lointain des grandes eaux, ils passent, nous laissent, et nous ne sommes plus des mêmes. Ils sont l’espace traversé d’une seule pensée."

– Saint-John Perse

Huilu on aina ollut minulle läheinen soitin. Laconisme de l’aile, toinen soolohuilulle kirjoittamani teos, valmistui Pariisissa 1982. Lähtökohtina olivat hengityksen ja puheen rytmien ja värisävyjen sulautuminen huilun perinteisiin sointimahdollisuuksiin.

Saint-John Perseltä lainatut säkeet teoksen alkuun ovat peräisin teoksesta Les Oiseaux (Linnut) ja lintuihin viittaa myös kappaleen nimi, vapaasti suomennettuna Siiven raskaus. Mielessäni olivat paitsi lintujen äänet, ehkä ennen kaikkea niiden lento, voitto painovoimasta, ja lentoradat, jotka piirtyvät taivasta vasten. Niistä syntyvät linjat, joita soolohuilu piirtää akustiseen tilaan.

© Kaija Saariaho, 1998

L'oeuvre commence par un texte du recueil Oiseaux de Saint-John Perse, récité par l'instrumentiste. Petit à petit, le flûtiste approche l'instrument de sa bouche et le texte se mue en musique. Kaija Saariaho a composé Laconisme de l'aile à Paris au début de 1982, alors qu'elle réalisait également le travail informatique pour Vers le blanc.

© Risto Nieminen, 1994

© Ircam - Centre Georges-Pompidou, 1994

(From Kaija Saariaho, Ircam 1995)


Instrumentation

fl


Category

Works for Solo Instrument


Premiere

Anne Raitio, Freiburg, March 1, 1983.


+ Add information