L'anello di Aurora Op. 34

by Jouni Kaipainen

Description

L’anello di Aurora (Aurora’s Ring) was composed for the 6th International Jean Sibelius Violin Competition, where it was a compulsory piece in the opening round. The inspiration for the work comes from the painting of the same name by Joan Miró, which depicts an elf-like little girl figure in a strangely heavy setting of violet and black shades. It was this fusion of the light and the heavy that attracted me, and I believe there is here something altogether grimmer behind the gossamer light virtuoso figures from the solo violin.

© Jouni Kaipainen, 1993

(Helsinki Festival)

(Translated by © William Moore and © Susan Sinisalo)

L’anello di Aurora (Auroran sormus) on sävelletty kuudetta kansainvälistä Sibelius-viulukilpailua varten, jossa se vuonna 1990 oli pakollisena alkuerätehtävänä. Teoksen innoittajana oli Joan Mirón samanniminen maalaus, jossa nähdään keijukaismainen pikkutyttöhahmo kummallisen raskaassa, violetin ja mustan sävyisessä valaistuksessa. Juuri tämä keveyden ja synkyyden yhdistelmä kiehtoi mieltäni, ja uskon virtuoosisen sooloviulun esittämien lumihiutaleenkeveiden kuvioiden taustalla olevan jotain paljon uhkaavampaa.

© Jouni Kaipainen, 1993

(Helsingin Juhlaviikot)

L’annello di Aurora (Auroras ring) komponerades för den sjätte internationella Sibeliustävlingen, där det ingick som obligatoriskt stycke. Musiken utgår från Joan Mirós tavla som föreställer en älvlik litet flicka i ett märkligt tungt ljus med violetta och svarta schatteringar. Kombination av lätthet och dysterhet fascinerade mig och jag tror att det bakom den virtuosa soloviolinens figurer, lätta som snöflingor, finns någonting mycket hotfullt.

© Jouni Kaipainen, 1993

(Helsingfors Festspel)

(övers. © Jan Granberg)

Instrumentation

vln

Category

Works for Solo Instrument

Opus no.

op.34

Premiere

(competition): Participants of the competition, Helsinki, December 1-15, 1990, Fp (concert): John Storgårds, Helsinki Festival, August 29, 1993.

Commisioned by / dedications

Commissioned by the Sibelius Academy for the Jean Sibelius Violin Competition.

+ Add information