Kolme tangoa

by Kalevi Aho

Three Tangos

Empty sheet

Kalevi Aho

Kolme tangoa

Music Finland

Description

The Three Tangos were composed towards the end of last year at the request of the InTime Quintet. Before I began working on the commission, I debated various ways of dealing with the tango as a genre of composition. One would have been to compose a fairly conventional, tonal tango, another to create a modernised, atonal one. There was also a third alternative: to regard the tango more as the reflection of a state of mind. It would to some extent then be possible to disregard the typical tango beat. I chose the first of these options. In other words, the three tangos all come close to the traditional Argentine tango in character. They are tonal, melodic and dance-like. The Tango lamentoso and Tango appassionato are basically in C minor and the Tango dolente in G minor. They are not, however, intended to be sung; they are a form of instrumental music, and in order to make an impact require temperament and virtuosity in the musicians.

© Kalevi Aho, 2000

(Tampere Biennale)

(translated by © Susan Sinisalo)

Kolme tangoa on sävelletty viime vuoden lopulla InTime Quintetin pyynnöstä. Ennen kuin aloitin tämän sävellystyön, pohdin erilaisia mahdollisuuksia käsitellä tangoa sävellysmuotona. Yhtenä mahdollisuutena oli säveltää melko perinteinen, tonaalinen tango, ja toisena vaihtoehtona oli luoda modernisoitu, atonaalinen tango. Kolmaskin vaihtoehto on: käsittää tango pikemminkin eräänlaisen mielentilan kuvaukseksi, jolloin olisi mahdollisuus luopua osittain tangolle ominaisesta rytmiikasta. Valitsin näistä vaihtoehdoista ensimmäisen, eli Kolme tangoa ovat kaikki tyypiltään lähellä perinteistä argentiinalaista tangoa. Sävellykset ovat tonaalisia, melodisia ja tanssillisia - Tango lamentoso ja Tango appassionato liikkuvat c-mollissa ja Tango dolente pääosin g-mollissa. Ne eivät ole kuitenkaan laulettavia tangoja, vaan kyseessä on isntrumentaalimusiikki, jonka vakuuttava esittäminen edellyttää muusikoilta temperamenttia ja virtuositeettiä.

© Kalevi Aho, 2000

(Tampere Biennale)


Instrumentation

vln, guit, acc, pno, db


Category

Chamber Works


Premiere

InTime Quintet, Tampere Biennale, Tampere, April 13, 2000


Movements

1. Tango dolente, 2. Tango lamentoso, 3. Tango appassionato


Commisioned by / dedications

Commissioned by InTime Quintet


+ Add information