Music Finland Core

* Title

Additional title

Description

This suite for piano comprises two movements, Santa Maria and Guanahani. In writing it, my thoughts were focussed on past events, some 500 years ago in 1492, when Christopher Columbus arrived at the island of Guanahani, now San Salvador. The name of the ship was the Santa Maria. The musical sequence of events starts out with a series of notes taken from the syllables of the seafarer’s name. The musical material of both movements is related. In the second movement use is made of an ostinato chordal cluster in the bass which is reminiscent of muted beating of drums. In Guanahani, we are confronted by an atmosphere full of tension and excitement as two cultures meet and clash with one another.© Erik Bergman, 1991Tässä pianosarjassa on kaksi osaa: Santa Maria ja Guanahani. Teos on sävelletty sen muistoksi, että 500 vuotta sitten, vuonna 1492, Kristoffer Kolumbus (Cristoforo Colombo) astui maihin Guahanan saarelle, nykyiseen San Salvadoriin. Hänen laivansa oli nimeltään Santa Maria. Musiikillinen tapahtumasarja saa alkunsa sävelsarjasta, joka on muodostettu merenkulkijan italiankielisen nimen kirjaimista. Musiikilliselta materiaaliltaan teoksen osat ovat sukua toisilleen. Klusterinomaisista soinnuista rakentuva basso-ostinato teoksen toisessa osassa on muistuma soinnittomista rummuniskuista. Kahden erilaisen kulttuurin kohtaaminen ja yhteentörmäys antavat Guanahanille jännittyneen ilmapiirin.© Erik Bergman, 1991Denna svit för piano omfattar två satser, Santa Maria och Guanahani. Den är skriven med tanke på att det förflutit 500 år sedan Cristoforo Colombo 1492 landsteg på ön Guanahani (i dag San Salvador). Hans skepp hette Santa Maria. Det musikaliska skeendet tar sin början från toner som härleds av bokstäver i sjöfararens namn. Det musikaliska materialet är besläktat i de båda satserna. I den senare förekommer en ostinat ackordbildning i basen som leder tanken till dova trummor. I Guanahani konfronteras man med en spänningsfylld atmosfär, där två kulturer möts och brottas med varandra.© Erik Bergman, 1991

Year of composing

Arranger

Movements

Availability

Abbreviation	Instrument
Woodwind
acl	alto clarinet
afl	alto flute
arec	alto recorder
asax	alto saxophone
barsax	baritone saxophone
barhn	baritone horn
bcl	bass clarinet
bfl	bass flute
bob	bass oboe
bsax	bass saxophone
bsn	bassoon
cbsn	contrabassoon
cl	clarinet
ehn	English horn
fl	flute
hn	French horn
ob	oboe
pic	piccolo
rec	recorder
sax	saxophone
srec	soprano recorder
ssax	soprano saxophone
trec	tenor recorder
tsax	tenor saxophone
Brass
ahn	alto horn
atrb	altotrombone
barhn	baritone horn
btrb	bass trombone
cornet	cornet
euph	euphonium
fhn	flugelhorn
hn	French horn
tba	tuuba
thn	tenor horn
trb	trombone
trp	trumpet
Percussion
dr	drums
glock	glockenspiel
mar	marimba
perc	percussion
timp	timpani
vibr	vibraphone
xyl	xylophone
Strings
db	double bass
gamba	viola da gamba
str	strings
vla	viola
vlc	cello
vln	violin
Other
acc	accordion
cel	celesta
cemb	harpsichord
chords	chords
elbas	electric bass
elg	electric guitar
elorg	electric organ
elpno	electric piano
guit	guitar
harm	harmonium
hca	harmonica
hp	harp
instr	instrument
kantele	kantele
keyb	keyboard
live electr	live electronics
mand	mandolin
mel	melody
org	organ
pno	piano
synth	synthesizer
tape	tape
Vocal
alto	alto
baryt	baritone
basso	bass voice
ch	choir
chc	childrens choir
chf	female choir
chm	male choir
chx	mixed choir
cten	countertenor
mezzo	mezzo-soprano
sopr	soprano
speaker	speaker
ten	tenor
voc	vocal

Symphony orchestra
2222 4331 11 1, str = 2 flutes, 2 oboes, 2 clarinets, 2 bassoons, 4 French horns, 3 trumpets, 3 trombones, tuba, timpani, one other percussionist, harp and strings
Wind band
2252 3 423 21212 3 = 2 flutes, 2 oboes, 5 clarinets, 2 bassoons - 3 saxophones - 4 French horns, 2 trumpets, 3 trombones - 2 cornets, alto horn, 2 tenor horns, baritone horn, 2 tubas - 3 percussionists
Big band
221 4 4, pno, guit, db, dr = 2 alto saxophones, 2 tenor saxophones, baritone saxophone, 4 trumpets, 4 trombones, piano, guitar, double bass, drums
Additional codes
+	fl+pic = flutist doubles on piccolo
/	pno/org = can be played on either piano or organ
lib	ad libitum
obl	obligato
str	str: 65432 = specified number of string players
str min	str min: 65432 = at least 65432
str max	str max: 65432 = not more than 65432
solo	vln solo = violin is the solo instrument in a work not obviously for solo violin

Omaggio a Cristoforo Colombo