Music Finland Core

* Title

Additional title

Description

Tanssirunoelma Le Voyage (Matka) ei ole mikään tavallinen baletti. Se on monitahoinen teos, jossa eri taiteenlajit yhdistyvät. Eri puolilta tulleet vaikutteet, eteläisen pallonpuoliskon alkuperäiskansojen tanssi- ja musiikkikulttuuri, vuoden 1998 alussa tekemäni matkan elämykset, ne kaikki muodostavat punaisen langan, joka kiemurtelee Etelä-Afrikasta Australian ja Uuden Seelannin halki ja Polynesian saariston kautta Etelä-Amerikkaan, Buenos Airesiin ja Rio de Janeiroon.Tanssirunoelma alkaa Australian aboriginaalien maisemasta. Siellä kohdataan primitiivinen kulttuuri, joka kuuluu eksoottisessa puhallinsoittimessa didgeridoossa ja taustalla ajoittain kopisevissa puupalikoissa. Mezzosopraano- ja baritonisolistin meditaatiot heijastavat tapaamista tämän ikivanhan kulttuurin kanssa.Seuravassa kohtauksessa, Maorilaisessa fantasiassa, kehitellään motiivia, joka on saanut vaikutteita Uuden Seelannin maorikulttuurista. Kuului erilaisia lyömäsoittimia ja monenlaisia ääniä, mihin kuuluu mm. suhistuspuu. Se on jo tuhansia vuosia sitten käytetty soitin, pitkänomianen puunpala, jota naruun kiinnitettynä pyöritetään pään päällä ja joka aiheuttaa vinkuvan äänen, korkeamman tai matalamman riippuen pyörivän liikkeen nopeudesta ja puunkappaleen koosta. Kuorosta kuuluu suhuäänteitä ja vihellyksiä, jotka sekoittuvat lintupilleihin.Kolmannessa kohtauksessa tutustutaan Tahitilta tuleviin polynesialaisiin rytmeihin, jotka esitetään yksinomaan lyömäsoittimilla. Neljännessä kohtauksessa siirrytään Etelä-Amerikkaan, Buenos Airesiin, jossa luonnollisesti törmätään tangoon ja sen näkyvimpään soittimeen bandoneoniin, argentiinalaiseen harmonikkatyyppiin. Tämän jälkeen on vuorossa samba, Rio de Janeiron karnevaalitanssi, jonka sykkivää rytmiä ei voi välttää.Finaali sijoittuu Etelä-Afrikkaan, missä kohdataan alkupräisväestön laulua ja tanssia kultakaivosalueella Johannesburgin ympäristössä, kansanheimojen sulatusuunissa. Erilaiset lyömäsoittimet, mm. rummut, ksylofonisoittimet ja mbira, peukalopiano, antavat oman erikoisleimansa musiikkiin. Soolokadenssi 'puhuvalle' rummulle eli tamalle, tanssija jolla on taiturillinen jalkatekniikka ja aito afrikkalainen tanssijatar huipentavat tanssirunoelman finaalin.Soitinnus tässä teoksessa on erittäin vaihteleva. Pääasiassa esiintyvät sekä laulu- että soitinsolistit, ja kamarimusiikillinen läpikuultavuus vallitsee, mikä osittain vie ajatuksen primitiiviseen yksinkertaisuuteen. Kolmessa ensimmäisessä kohtauksessa ei esiinny lainkaan jousia. Ne ilmaantuvat vasta Etelä-Amerikassa, mutta katoavat taas Afrikassa.© Erik Bergman, 2000(kommentti teoksen kantaesitykseen 19. elokuuta 2000)

Year of composing

Arranger

Movements

Availability

Abbreviation	Instrument
Woodwind
acl	alto clarinet
afl	alto flute
arec	alto recorder
asax	alto saxophone
barsax	baritone saxophone
barhn	baritone horn
bcl	bass clarinet
bfl	bass flute
bob	bass oboe
bsax	bass saxophone
bsn	bassoon
cbsn	contrabassoon
cl	clarinet
ehn	English horn
fl	flute
hn	French horn
ob	oboe
pic	piccolo
rec	recorder
sax	saxophone
srec	soprano recorder
ssax	soprano saxophone
trec	tenor recorder
tsax	tenor saxophone
Brass
ahn	alto horn
atrb	altotrombone
barhn	baritone horn
btrb	bass trombone
cornet	cornet
euph	euphonium
fhn	flugelhorn
hn	French horn
tba	tuuba
thn	tenor horn
trb	trombone
trp	trumpet
Percussion
dr	drums
glock	glockenspiel
mar	marimba
perc	percussion
timp	timpani
vibr	vibraphone
xyl	xylophone
Strings
db	double bass
gamba	viola da gamba
str	strings
vla	viola
vlc	cello
vln	violin
Other
acc	accordion
cel	celesta
cemb	harpsichord
chords	chords
elbas	electric bass
elg	electric guitar
elorg	electric organ
elpno	electric piano
guit	guitar
harm	harmonium
hca	harmonica
hp	harp
instr	instrument
kantele	kantele
keyb	keyboard
live electr	live electronics
mand	mandolin
mel	melody
org	organ
pno	piano
synth	synthesizer
tape	tape
Vocal
alto	alto
baryt	baritone
basso	bass voice
ch	choir
chc	childrens choir
chf	female choir
chm	male choir
chx	mixed choir
cten	countertenor
mezzo	mezzo-soprano
sopr	soprano
speaker	speaker
ten	tenor
voc	vocal

Symphony orchestra
2222 4331 11 1, str = 2 flutes, 2 oboes, 2 clarinets, 2 bassoons, 4 French horns, 3 trumpets, 3 trombones, tuba, timpani, one other percussionist, harp and strings
Wind band
2252 3 423 21212 3 = 2 flutes, 2 oboes, 5 clarinets, 2 bassoons - 3 saxophones - 4 French horns, 2 trumpets, 3 trombones - 2 cornets, alto horn, 2 tenor horns, baritone horn, 2 tubas - 3 percussionists
Big band
221 4 4, pno, guit, db, dr = 2 alto saxophones, 2 tenor saxophones, baritone saxophone, 4 trumpets, 4 trombones, piano, guitar, double bass, drums
Additional codes
+	fl+pic = flutist doubles on piccolo
/	pno/org = can be played on either piano or organ
lib	ad libitum
obl	obligato
str	str: 65432 = specified number of string players
str min	str min: 65432 = at least 65432
str max	str max: 65432 = not more than 65432
solo	vln solo = violin is the solo instrument in a work not obviously for solo violin