Music Finland Core

* Title

Additional title

Description

I composed Tenebrae at the request of the Turku Music Festival for Timo Korhonen, and I’m pleased to say that this musician whom I greatly admire has played it several times since. The name is Latin, and means ‘darkness’ or ‘gloom’, but it also refers to the Roman Catholic matins and lauds services in Holy Week. These are held as dusk falls, and the idea is that the sixteen candles that are burning at the beginning of the service are gradually extinguished until, after sixteen prayers, the church is in darkness. The same development is carried through in this work by musical means, so that we have not yet had to resort to a candlelit setting — although it is by no means out of the question.The piece makes extensive use of the guitar’s properties for revealing quiet, intimate feelings, although naturally in a work of this scope there is contrasting material included.© Jouni Kaipainen, 1993(Helsinki Festival)(Translated by © William Moore and © Susan Sinisalo)Sävelsin Tenebraen Turun musiikkijuhlien tilauksesta Timo Korhosen käyttöön, ja varsin paljon tämä ihailemani muusikko on sitä sen jälkeen soittanutkin. Nimi on latinaa ja tarkoittaa ’pimeyttä’ tai ’hämärää’, mutta sillä viitataan myös katolisen kirkon tiettyyn pääsiäisajan rukoushetkeen. Tätä hetkeä vietetään juuri hämärän laskeutuessa, ja ideana on, että tilaisuuden alussa palavat kuusitoista kynttilää sammutetaan yksi kerrallaan, niin että lopussa, kuudentoista rukouksen jälkeen, ollaan pimeässä. Kehitys toteutuu sävellyksissäni musiikin keinoin, joten toistaiseksi ei ole ollut tarpeen käyttää kynttilävalaistusta – mutta miksei sitäkin voisi joskus koettaa.Sävellyksessä käytetään laajasti hyväksi kitaran ominaisuuksia hiljaisten tuntojen intiiminä tulkkina, vaikka luonnollisesti näinkin mittavassa teoksessa pitää olla myös kontrastoivaa ainesta.© Jouni Kaipainen, 1993(Helsingin Juhlaviikot)Jag komponerade Tenebrae på beställning av musikfestspelen i Åbo och för en musiker som haj verkligen beundrar, Timo Korhonen. Sedan dess har han spelat stycket många gånger. Namnet är latin och betyder ’mörker’ eller ’dunkel’, men det hänvisar också till en viss bönestund i det katolska påskfirandet. Vid mörkrets inbrott tänder man sexton ljus som sedan släcks ett åt gången, så att man efter den sextonde bönen befinner i totalt mörker. Denna utvecklingen förverkligas i min komposition med musikaliska medel och det har därför ännu inte varit nödvändigt att ty sig till levande ljus som rekvisita – men varför kunde man egentligen inte pröva på det någon gång.”Kompositionen bygger i stor utsträckning på gitarrens förmåga at tolka lågmälda känslor på ett intimt sätt. I ett så pass omfattande verk behövs naturligtvis också kontrasterande inslag.© Jouni Kaipainen, 1993(Helsingfors Festspel)(övers. © Jan Granberg)

Year of composing

Arranger

Movements

Availability

Abbreviation	Instrument
Woodwind
acl	alto clarinet
afl	alto flute
arec	alto recorder
asax	alto saxophone
barsax	baritone saxophone
barhn	baritone horn
bcl	bass clarinet
bfl	bass flute
bob	bass oboe
bsax	bass saxophone
bsn	bassoon
cbsn	contrabassoon
cl	clarinet
ehn	English horn
fl	flute
hn	French horn
ob	oboe
pic	piccolo
rec	recorder
sax	saxophone
srec	soprano recorder
ssax	soprano saxophone
trec	tenor recorder
tsax	tenor saxophone
Brass
ahn	alto horn
atrb	altotrombone
barhn	baritone horn
btrb	bass trombone
cornet	cornet
euph	euphonium
fhn	flugelhorn
hn	French horn
tba	tuuba
thn	tenor horn
trb	trombone
trp	trumpet
Percussion
dr	drums
glock	glockenspiel
mar	marimba
perc	percussion
timp	timpani
vibr	vibraphone
xyl	xylophone
Strings
db	double bass
gamba	viola da gamba
str	strings
vla	viola
vlc	cello
vln	violin
Other
acc	accordion
cel	celesta
cemb	harpsichord
chords	chords
elbas	electric bass
elg	electric guitar
elorg	electric organ
elpno	electric piano
guit	guitar
harm	harmonium
hca	harmonica
hp	harp
instr	instrument
kantele	kantele
keyb	keyboard
live electr	live electronics
mand	mandolin
mel	melody
org	organ
pno	piano
synth	synthesizer
tape	tape
Vocal
alto	alto
baryt	baritone
basso	bass voice
ch	choir
chc	childrens choir
chf	female choir
chm	male choir
chx	mixed choir
cten	countertenor
mezzo	mezzo-soprano
sopr	soprano
speaker	speaker
ten	tenor
voc	vocal

Symphony orchestra
2222 4331 11 1, str = 2 flutes, 2 oboes, 2 clarinets, 2 bassoons, 4 French horns, 3 trumpets, 3 trombones, tuba, timpani, one other percussionist, harp and strings
Wind band
2252 3 423 21212 3 = 2 flutes, 2 oboes, 5 clarinets, 2 bassoons - 3 saxophones - 4 French horns, 2 trumpets, 3 trombones - 2 cornets, alto horn, 2 tenor horns, baritone horn, 2 tubas - 3 percussionists
Big band
221 4 4, pno, guit, db, dr = 2 alto saxophones, 2 tenor saxophones, baritone saxophone, 4 trumpets, 4 trombones, piano, guitar, double bass, drums
Additional codes
+	fl+pic = flutist doubles on piccolo
/	pno/org = can be played on either piano or organ
lib	ad libitum
obl	obligato
str	str: 65432 = specified number of string players
str min	str min: 65432 = at least 65432
str max	str max: 65432 = not more than 65432
solo	vln solo = violin is the solo instrument in a work not obviously for solo violin