Music Finland Core

* Title

Additional title

Description

Otsikko ReLay pitää sisällään ensinnäkin sävelet Re ja La (d ja a), jotka sekä viulussa että sellossa ovat vapaita kieliä. Vapaiden kielten monenlaiset soinnilliset ja tonaaliset ulottuvuudet ovatkin teoksen keskiössä, jota kuitenkin ympäröi myös koko 12-sävelinen avaruus (itse asiassa suorastaan klassinen dodekafonia).Englannin kielessä sanalla relay on monia abstrakteja ja konkreettisia merkityksiä. Se voi tarkoittaa sähkölaitteista tuttua relettä, radio-ohjelman edelleenlähettämistä, viestijuoksua, kuljettamista etapilta toiselle, uutta vuoroa (vaihtomiehitystä ja -hevosia), uudelleen laittamista jne.Sävellyksen keskeinen idea on viulun ja sellon vuorottelu. Jompikumpi vie tarinaa eteenpäin toisen painuessa taustalle. Yhtenä työnimenä teoksella oli diaspora, sana jolla alunperin on tarkoitettu uskonnollista hajaannusta, vierasuskoisten keskelle eristettyjä seurakuntia, mutta joka nykyisessä kulttuurintutkimuksessa viittaa muunkinlaiseen erillisyyteen, toiseuteen.Sävellyksestä ei tullut diasporaa siina mielessä, että jompikumpi soittimista jäisi toiseksi, alakynteen. Mutta eräänlainen hajaannus vallitsee silti niiden suhteessa. Viulu ja sello elävät kumpikin omassa maailmassaan – tai vierailevat toistensa maailmoissa silloin kun naapuri ei ole kotona. Niissäkään taitteissa, joissa ne soittavat selvästi samaa musiikkia ja reagoivat toisiinsa, ne eivät oikeastaan tee mitään täsmälleen samanaikaisesti. Vasta loppumetreillä ne kohtaavat.ReLay on Turun musiikkijuhlien tilaustyö, jonka kirjoittamisen aloitin samoihin aikoihin kun 2. sinfoniani kantaesitettiin Turussa. Sinfoniassa halusin pitää tiukasti koossa suuren, vokaalisen orkesterikappaleen. ReLayssä taas olen halunnut hajoittaa pienen, instrumentaalisen kamarimusiikkikappaleen – tai ainakin ohentaa niitä seittejä jotka pitävät sitä koossa. Siitä piti tulla siis niin erilainen kuin saman elämän spektriin mahtuu.© Mikko Heiniö, 1998(Turun musiikkijuhlat)(kommentti teoksen kantaesitykseen 7.8.1998)

Year of composing

Arranger

Movements

Availability

Abbreviation	Instrument
Woodwind
acl	alto clarinet
afl	alto flute
arec	alto recorder
asax	alto saxophone
barsax	baritone saxophone
barhn	baritone horn
bcl	bass clarinet
bfl	bass flute
bob	bass oboe
bsax	bass saxophone
bsn	bassoon
cbsn	contrabassoon
cl	clarinet
ehn	English horn
fl	flute
hn	French horn
ob	oboe
pic	piccolo
rec	recorder
sax	saxophone
srec	soprano recorder
ssax	soprano saxophone
trec	tenor recorder
tsax	tenor saxophone
Brass
ahn	alto horn
atrb	altotrombone
barhn	baritone horn
btrb	bass trombone
cornet	cornet
euph	euphonium
fhn	flugelhorn
hn	French horn
tba	tuuba
thn	tenor horn
trb	trombone
trp	trumpet
Percussion
dr	drums
glock	glockenspiel
mar	marimba
perc	percussion
timp	timpani
vibr	vibraphone
xyl	xylophone
Strings
db	double bass
gamba	viola da gamba
str	strings
vla	viola
vlc	cello
vln	violin
Other
acc	accordion
cel	celesta
cemb	harpsichord
chords	chords
elbas	electric bass
elg	electric guitar
elorg	electric organ
elpno	electric piano
guit	guitar
harm	harmonium
hca	harmonica
hp	harp
instr	instrument
kantele	kantele
keyb	keyboard
live electr	live electronics
mand	mandolin
mel	melody
org	organ
pno	piano
synth	synthesizer
tape	tape
Vocal
alto	alto
baryt	baritone
basso	bass voice
ch	choir
chc	childrens choir
chf	female choir
chm	male choir
chx	mixed choir
cten	countertenor
mezzo	mezzo-soprano
sopr	soprano
speaker	speaker
ten	tenor
voc	vocal

Symphony orchestra
2222 4331 11 1, str = 2 flutes, 2 oboes, 2 clarinets, 2 bassoons, 4 French horns, 3 trumpets, 3 trombones, tuba, timpani, one other percussionist, harp and strings
Wind band
2252 3 423 21212 3 = 2 flutes, 2 oboes, 5 clarinets, 2 bassoons - 3 saxophones - 4 French horns, 2 trumpets, 3 trombones - 2 cornets, alto horn, 2 tenor horns, baritone horn, 2 tubas - 3 percussionists
Big band
221 4 4, pno, guit, db, dr = 2 alto saxophones, 2 tenor saxophones, baritone saxophone, 4 trumpets, 4 trombones, piano, guitar, double bass, drums
Additional codes
+	fl+pic = flutist doubles on piccolo
/	pno/org = can be played on either piano or organ
lib	ad libitum
obl	obligato
str	str: 65432 = specified number of string players
str min	str min: 65432 = at least 65432
str max	str max: 65432 = not more than 65432
solo	vln solo = violin is the solo instrument in a work not obviously for solo violin

ReLay (67./1998)