Music Finland Core

* Title

Additional title

Description

Ajatuksen baletin säveltämisestä antoi minulle Pentti Karhunmaa, joka myös laati ranskalaisen Stephane Mallarmén runouteen pohjautuvan synopsiksen teoksen libretoksi. Librettoluonnoksen, jossa jo esiintyivät sävellyksen eri jaksot tempomerkintöineen ja viittauksineen tiettyihin Mallarmén runoihin, tarkoituksena oli antaa säveltäjälle inspiraatiotausta teoksen luomiselle. Musiikin sittemmin valmistuttua elokuussa 1967 Pentti Karhunmaa laati vuorostaan musiikin pohjalta yksityiskohtaisemman libreton. Lopullinen näyttämöllinen muoto on tarkoitus luoda koreografin, libretistin ja säveltäjän yhteistyönä. Haluamatta tässä yhteydessä puuttua yksityiskohtaisemmin libreton sisältöön todettakoon, että sen punaisena lankana on Mallarmén runoilijankuvassa ilmenevä asteittainen kehitys nuoren kirjailijan tosin jo loistavasti keinonsa hallitsevasta, mutta emotionaalis-sensuaalisessa mielessä steriilistä ilmaisukyvystä lämpimään ja eroottisesti vapautuneeseen ilmaisuun. Libreton pohjana olevat Mallarmén runot ovat sävellyksen osajärjestyksen mukaan Brise Marine, Hérodiade, Cantique de Saint Jean, L’après midi d’un Faune, Petit air I, Tristesse d’été, Le vierge, le vivace et le belle..., M’introduire dans ton histoire ja Surgi de la croupe... Balettia ei pidä millään muotoa ymmärtää runoja sellaisenaan kuvailevaksi. Mallarmén voimakkaasti symbolinen kieli on antanut tekijöille varsin vapaan inspiraatiotaustan musiikilliskoreografiselle tapahtumiselle.Minulla oli onni saada säveltää baletin musiikki tarvitsematta ottaa huomioon juuri muita kuin puhtaasti musiikillisia näkökohtia. Useaan kertaan ennen työhön ryhtymistä, sen aikana ja jopa sen jälkeenkin olen ajautunut pohtimaan variaatioiden ja Mallarmén tekstin välistä vastaavuutta. Lienee niin, että sen jälkeen kun runo on saanut liikkeelle tunneimpulssin ja projisoitunut käytettävissä olevaan musiikin materiaaliin, on kaikki tapahtunut yksinomaan musiikillisen logiikan mukaan. Pääosaltaan variaatiot perustuvat alussa esiintyvän teeman aineistolle. Tästä tehdään kuitenkin huo-mattaviakin poikkeuksia, esim. Andante voluptuoso -osassa olen käyttänyt erään aikaisemman pianokappaleen motiivia.© Aulis Sallinen, 1968(Radion sinfoniaorkesteri)(Ohjelmakommentti musiikin (ei näyttämöversion) kantaesitykseen 23.4.1968)

Year of composing

Arranger

Movements

Availability

Abbreviation	Instrument
Woodwind
acl	alto clarinet
afl	alto flute
arec	alto recorder
asax	alto saxophone
barsax	baritone saxophone
barhn	baritone horn
bcl	bass clarinet
bfl	bass flute
bob	bass oboe
bsax	bass saxophone
bsn	bassoon
cbsn	contrabassoon
cl	clarinet
ehn	English horn
fl	flute
hn	French horn
ob	oboe
pic	piccolo
rec	recorder
sax	saxophone
srec	soprano recorder
ssax	soprano saxophone
trec	tenor recorder
tsax	tenor saxophone
Brass
ahn	alto horn
atrb	altotrombone
barhn	baritone horn
btrb	bass trombone
cornet	cornet
euph	euphonium
fhn	flugelhorn
hn	French horn
tba	tuuba
thn	tenor horn
trb	trombone
trp	trumpet
Percussion
dr	drums
glock	glockenspiel
mar	marimba
perc	percussion
timp	timpani
vibr	vibraphone
xyl	xylophone
Strings
db	double bass
gamba	viola da gamba
str	strings
vla	viola
vlc	cello
vln	violin
Other
acc	accordion
cel	celesta
cemb	harpsichord
chords	chords
elbas	electric bass
elg	electric guitar
elorg	electric organ
elpno	electric piano
guit	guitar
harm	harmonium
hca	harmonica
hp	harp
instr	instrument
kantele	kantele
keyb	keyboard
live electr	live electronics
mand	mandolin
mel	melody
org	organ
pno	piano
synth	synthesizer
tape	tape
Vocal
alto	alto
baryt	baritone
basso	bass voice
ch	choir
chc	childrens choir
chf	female choir
chm	male choir
chx	mixed choir
cten	countertenor
mezzo	mezzo-soprano
sopr	soprano
speaker	speaker
ten	tenor
voc	vocal

Symphony orchestra
2222 4331 11 1, str = 2 flutes, 2 oboes, 2 clarinets, 2 bassoons, 4 French horns, 3 trumpets, 3 trombones, tuba, timpani, one other percussionist, harp and strings
Wind band
2252 3 423 21212 3 = 2 flutes, 2 oboes, 5 clarinets, 2 bassoons - 3 saxophones - 4 French horns, 2 trumpets, 3 trombones - 2 cornets, alto horn, 2 tenor horns, baritone horn, 2 tubas - 3 percussionists
Big band
221 4 4, pno, guit, db, dr = 2 alto saxophones, 2 tenor saxophones, baritone saxophone, 4 trumpets, 4 trombones, piano, guitar, double bass, drums
Additional codes
+	fl+pic = flutist doubles on piccolo
/	pno/org = can be played on either piano or organ
lib	ad libitum
obl	obligato
str	str: 65432 = specified number of string players
str min	str min: 65432 = at least 65432
str max	str max: 65432 = not more than 65432
solo	vln solo = violin is the solo instrument in a work not obviously for solo violin

Variations sur Mallarmé