Music Finland Core

* Title

Additional title

Description

Du cristal ...à la fumée (Kristallista savuksi) on kahden teoksen kokonaisuus, joista idea syntyi samanaikaisesti. Kun työstin ensimmäistä näistä kahdesta, oli mielessäni jatkuvasti myös toinen, joka alkoi hahmottua negaation kautta: siitä tulisi se, mitä Du cristal ei ole, muodollisesti oikukas, ei lineaarisesti etenevä, ei massiivista aineen metamorfoosia, vaan jo olemassa olevien eri olotilojen vuorottaista etenemistä.Du cristalin ideat totetuttavat usein symmetrisiä polkuja. ...à la fumée puolestaan välttää symmetriaa, tästä kertoo jo solististen solistien valinta: alttohuilu ja sello, ei tasapainoisen soitinparin luomiseksi, vaan kumpikin oman ominaisluonteensa vuoksi. Ajatukseni ei ole ollut kirjoittaa ’kaksoiskonserttoa’, vaan halusin pikemminkin kuljettaa Du cristalin materiaalia erilaisiin suuntiin, eri keinoin, eri mittakaavoissa. Soolo-osuuksissa tarkennetaan usein mikroskooppisin yksityiskohtiin, kun taas orkesteri toteuttaa samanlähtöisiä ajatuksia suuremmassa mitakaavassa.Toivoin myös kaikkien soitinten yltävän laajaan dynamiikkaan, ja tästä ajatuksesta, soolosoitinten vahvistamisesta orkesterin vertaiseksi, alkoi kehittyä näiden instrumenttien muokkausta koskeva ajattelu.Mielessäni Du cristal ...à la fumée on yksi teos, sen kahdet kasvot, mutta molemmat täysin valmiiksi piirretyt, elävät ja itsenäiset. Eli musiikissa yksinkertaisesti saman materiaalin kaksi mahdollista tapaa kehittyä ja monistua.Teosten nimet juontuvat Henri Atlanin teoksesta Entre le cristal et la fumée.© Kaija Saariaho, Pariisi 29.1.1991Première partie d'un diptyque orchestral et première tentative de Kaija Saariaho pour écrire pour un grand orchestre symphonique, Du cristal emprunte son titre à l'ouvrage Entre le cristal et la fumée d'Henri Atlan. Dans Du cristal, l'orchestre est l'outil de contrôle et de modelage de la masse sonore monolithique. Les deux volets du diptyque peuvent être joués ensemble ou séparément.La forme de ...à la fumée est plus capricieuse, plus imprévue que celle de Du cristal. L'effectif reste le même, mais deux instruments solistes, une flûte en sol et un violoncelle - devenus les instruments de prédilection de Kaija Saariaho -, ont été ajoutés. Ces instruments sont tous les deux liés à un dispositif de sonorisation. Il ne s'agit pas d'un concerto, mais les deux solistes jouent le rôle de microscopes grâce auxquels le compositeur pénètre dans la structure intime de son matériau.© Risto Nieminen, 1994© Ircam - Centre Georges-Pompidou, 1994(From Kaija Saariaho, Ircam 1995)

Year of composing

Arranger

Movements

Availability

Abbreviation	Instrument
Woodwind
acl	alto clarinet
afl	alto flute
arec	alto recorder
asax	alto saxophone
barsax	baritone saxophone
barhn	baritone horn
bcl	bass clarinet
bfl	bass flute
bob	bass oboe
bsax	bass saxophone
bsn	bassoon
cbsn	contrabassoon
cl	clarinet
ehn	English horn
fl	flute
hn	French horn
ob	oboe
pic	piccolo
rec	recorder
sax	saxophone
srec	soprano recorder
ssax	soprano saxophone
trec	tenor recorder
tsax	tenor saxophone
Brass
ahn	alto horn
atrb	altotrombone
barhn	baritone horn
btrb	bass trombone
cornet	cornet
euph	euphonium
fhn	flugelhorn
hn	French horn
tba	tuuba
thn	tenor horn
trb	trombone
trp	trumpet
Percussion
dr	drums
glock	glockenspiel
mar	marimba
perc	percussion
timp	timpani
vibr	vibraphone
xyl	xylophone
Strings
db	double bass
gamba	viola da gamba
str	strings
vla	viola
vlc	cello
vln	violin
Other
acc	accordion
cel	celesta
cemb	harpsichord
chords	chords
elbas	electric bass
elg	electric guitar
elorg	electric organ
elpno	electric piano
guit	guitar
harm	harmonium
hca	harmonica
hp	harp
instr	instrument
kantele	kantele
keyb	keyboard
live electr	live electronics
mand	mandolin
mel	melody
org	organ
pno	piano
synth	synthesizer
tape	tape
Vocal
alto	alto
baryt	baritone
basso	bass voice
ch	choir
chc	childrens choir
chf	female choir
chm	male choir
chx	mixed choir
cten	countertenor
mezzo	mezzo-soprano
sopr	soprano
speaker	speaker
ten	tenor
voc	vocal

Symphony orchestra
2222 4331 11 1, str = 2 flutes, 2 oboes, 2 clarinets, 2 bassoons, 4 French horns, 3 trumpets, 3 trombones, tuba, timpani, one other percussionist, harp and strings
Wind band
2252 3 423 21212 3 = 2 flutes, 2 oboes, 5 clarinets, 2 bassoons - 3 saxophones - 4 French horns, 2 trumpets, 3 trombones - 2 cornets, alto horn, 2 tenor horns, baritone horn, 2 tubas - 3 percussionists
Big band
221 4 4, pno, guit, db, dr = 2 alto saxophones, 2 tenor saxophones, baritone saxophone, 4 trumpets, 4 trombones, piano, guitar, double bass, drums
Additional codes
+	fl+pic = flutist doubles on piccolo
/	pno/org = can be played on either piano or organ
lib	ad libitum
obl	obligato
str	str: 65432 = specified number of string players
str min	str min: 65432 = at least 65432
str max	str max: 65432 = not more than 65432
solo	vln solo = violin is the solo instrument in a work not obviously for solo violin