Advanced search
New suggestion:
Twine
by Magnus Lindberg
← Back
*
Title
Additional title
Description
<p>A short piece for solo piano, Twine nonetheless marks an important step in Lindberg's stylistic evolution. He had hardly composed during the period preceding it, partly because he was weakened by a tropical desease contracted in Indonesia and partly because he was confronted by a change in musical direction. During this lapse of time, he produced not only the piano piece, but also a more general reflection which finally led to Kinetics for large orchestra. "Musically, my main concern in recent years has been to confront serial and spectral thinking. I find this comparison highly fruitful, since the resulting conflict between different types of organisation brings about unforeseeable constellations of musical material." Writing about Twine in Febrary 1990, Lindberg was at the same time expressing his new harmonic orientation, which still holds true today.</p><p>The score - dated Paris, 8 May 1988 - is dedicated to Tuija Hakkila, who gave its first performance at the Pro Musica festival in Bremen.</p><p>© Risto Nieminen, 1993</p><p>translated by © Nick Le Quesne</p><p>© Ircam - Centre Georges-Pompidou, 1993</p><p>(From Magnus Lindberg, Helsinki 1996)</p><p>Het schrijven van een stuk voor piano solo is vandaag de dag een moeilijke opgave. Er bestaan natuurlijk allerlei soorten antioplossingen, zoals het opbouwen van een uiterst complexe pianoklankstructuur of het werken met zuiver muzikale ideeën, zonder rekening te houden met de instrumentale aspecten. Dat zijn elegante manieren om de confrontatie met de schitterende pianotraditie uit de weg te gaan; ondanks de interessante problemen die deze werkwijzen opleveren, zijn ze in onze tijd ‘an sich’ niet meer aanvaardbaar. Twine is een stuk waaraan ik lang gewerkt heb. Meer dan anderhalf jaar is een relatief lange tijd om te werken aan een solostuk van 6–7 minuten. Nu beschouw ik het als een studie voor mijn orkestcompositie Kinetics, geschreven in 1988–89. Deze stukken drukken een behoefte uit om een andere richting in te slaan dan de ‘stadsjungle’-stijl waarnaar ik in composities als Kraft of Ur op zoek was. Mijn muzikale hoofdbekommernis gedurende de laatste jaren was de confrontatie tussen serieel en spectraal denken. Ik vind die zeer vruchtbaar; het is alsof het conflict tussen twee verschillende organisatorische visies interessante en onvoorziene constellaties van muziekmateriaal heeft teweeggebracht.</p><p>Expressie van onze gevoelens en intuïtieve muzikale ideeën, in plaats van het oplossen van problemen: dat is misschien een romantische houding ten opzichte van het componeren, maar ergens geloof ik vandaag de dag meer in het unieke dan in het algemene.</p><p>© Magnus Lindberg, 1990</p><p>(Ars Musica, Bruxelles, 1997)</p><p>Petite pièce pour piano seul, Twine marque pourtant une étape importante dans l'évolution stylistique de Lindberg. En effet, il n'a guère composé pendant la période précédente, affaibli par une maladie tropicale contractée en Indonésie, d'une part, et confronté à une réorientation musicale, d'autre part. Pendant ce laps de temps, naquit non seulement la pièce pour piano mais également une réflexion plus générale, qui aboutira à Kinetics pour grand orchestre. «Musicalement, ma principale motivation ces dernières années a été de confronter la pensée sérielle à la pensée spectrale. Je trouve cette comparaison très féconde, car conflictuelle entre différents types d'organisation qui créent des constellations imprévisibles du matériau musical.» Ainsi écrivait Lindberg à propos de Twine, en février 1990, exprimant en même temps sa nouvelle orientation vis-à-vis de l'harmonie, encore valable aujourd'hui.</p><p>La partition, datée à Paris le 8 mai 1988, est dédiée à Tuija Hakkila, qui la créa au festival Pro Musica Nova à Brême.</p><p>© Risto Nieminen, 1993</p><p>© Ircam - Centre Georges-Pompidou, 1993</p><p>(From Magnus Lindberg, Ircam 1993)</p><p>Petite Pièce Pour piano seul, Twine marque une étape importante dans l’évolution stylistique de Magnus Lindberg. En effet, il n’a guère composé pendant la période précédente, affaibli par une maladie tropicale contractée en Indonésie, d’une part, et confronté à une réorientation musicale, d’autre part. Pendant ce laps de temps, naquit non seulement la pièce pour piano mais également une réflexion plus générale, qui aboutira à Kinetics pour grand orchestre. “Musicalement, ma principale motivation ces dernières années a été de confronter la pensée sérielle à la pensée spectrale. Je trouve cette comparaison très féconde, car conflictuelle entre différents types d’organisation qui créent des constellations imprévisibles du matériau musical”.</p><p>Dans Twine, créé au printemps 1988, Lindberg a voulu expérimenter un nouveau langage de composition après sa trilogie Ur, Faust et Kraft. Dans Twine, ce sont les harmonies qui deviennent des centres autour desquels les gestes les plus divers prennent forme. Lindberg est clairement à la recherche de toutes les dimensions de l’instrument: on reconnait en lui le pianiste accompli. Les notes coulent aisément sous la main, mais ce qui enchante surtout, c’est la manière tendre et élégante dont Lindberg se sert des sonorités du piano. Cette sorte de texture polyphonique et “feuilletée” se prête bien au clavier. Twine est un creuset d’idées admirablement entrelacées, dont chacune émerge individuelle dans sa nudité.</p><p>Un compositeur vit en symbiose avec son environnement: il réagit aux influences et fait ses choix. Au 20e siècle le piano a été traité de façons très différentes: c’est Maurice Ravel qui a exercé dans ce domaine une influence primordiale. Après lui, aucun compositeur n’a pu ignorer sa façon de penser. Magnus Lindberg a, par exemple, manifestement abandonné l’approche de Bartók, qui traite le piano comme un instrument à percussion, et il n’est pas non plus attiré par l’attitude de certains “sérialistes” qui négligent l’instrument. En revanche, il n’essaye pas de cacher l’héritage de Carter, de Berio, de Ravel ou... de Brahms. Il semble être intéressé par une musique laissant à l’interprète un espace pour sa propre créativité. Quelque part au fond, on entend même un orchestre gamelan de Bali.</p><p>D’après Risto Nieminen et Tuija Hakkila, 1997</p><p>(Ars Musica, Bruxelles)</p><p>In Twine brengt elk harmonisch centrum verschillende bewegingen voort, dit naarmate Lindberg de grenzen van het instrument verkent. Het gaat hier duidelijk om een compositie van een pianist voor een pianist. De prachtige en subtiele wijze waarop Lindberg de kleuren voor het instrument creëert, en het bijzonder expressieve gebruik van texturen in lagen, zijn bewonderenswaardig. Twine wordt gekenmerkt door verschillende ideeën die elk om beurt overheersen.</p><p>© Tuija Hakkila, 1997</p><p>(Ars Musica, Bruxelles)</p>
Year of composing
Arranger
Duration
Hours
Minutes
Seconds
Movements
Availability
Edlund G.W.
[withdrawn; song 2-3 lost]
Musica experta
Antti Sarpila Oy
Chorus
Lasten Keskus
Atena
Robert Lienau Musikverlag
Sikorski
Schirmer
Savonlinna Opera Festival
Musiikki Andante
Akademiska musikförlaget
Suvini Zerboni
Ascolta Music Publishing
Päivä
Musiikki-Pukkila
Publisher: in 1962 as MC facsimile in a journal “Ruoveden Joulu 1962”
Edition Eero Nallinmaa
Suomalaisen kirjallisuuden seura
Kustannus-Toimisto Tieto
Raittiuskansan kirjapaino
F-Musiikki
Finlands svenska sång-och musikförbund
Kansallinen kirjakauppa
Bluebird Music Oy AB
julk. Karjal. kultt. edistämissäätiö
Carlander Torsten
Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto
Leduc
E. Pietiläinen
YLE
Publisher: (songs 1-2) 1904, Lindgren
Music Ilari
Chappell Music ltd
Antero Hytinkoski
Acta Musica
Publisher: Kirkon jumalanpalvelus- ja musiikkitoiminnan keskus
Elkan & Schildknecht
Filarmonica
Otto Murentini Ky
Publisher: Viitanen Music Edition Oy
Robert King Music Sales
julk. Förlaget Bro
7ikko-kustannus Ay
Opus Musicus
Ambitone Oy
Liewendal
Barents
Annie Bank
Hohner Verlag
Simrock
EK-Production Oy
Prima vista
Boosey & Hawkes
Publisher: Lahti Male Choir
Fazer, Valitut palat
[not available]
Sicron Musikverlag
Warner/Chappell
Edda Music
Dallapé Kustannus Oy
Published in Laulukerho IV, Otava 1951
Edda Music
Sibelius-Akatemian kansanmusiikin osasto
Toivo Kuula -seura & Sulasol
Palonen Kalle
Edition Gehrman
Nils-Georgs Musikförlags Ab
MAHTAAKO OLLA OLEMASSA?
Viipurin lauluveikot
Polytech Choir
Finlands svenska Kyrkosångsför
Hug
Lundholm
F-Kustannus
Published in compilation Uudet Siionin Laulut ja Virret (1975)
Edition 7
Brages förlag / Sulasol
Chester Music
Billaudot
Skandinavisk Musikförlag
Muntra Musikanter
Isdatelctvo "Musika"
julk. Bruk, Fridrich
Edition Musact
Like (julk.)
Brages förlag
Henry Lemoine
Suomen Sinfoniaorkesterit ry
Suomen kunnallisliitto
Rautatien Soittajat
Ricordi
Published in compilation Siionin Laulut (Suomen Rauhanyhdistysten Keskusyhdistys 1977)
Naiskuoroliitto
Helsingin ortodoksinen seurakunta
Publisher: SHI
Heikki Sarmanto music shop
Evankelis-luterilainen yhdisty
Lundquist
Ostinato
Published in Chorus series 14, Fazer (1961)
Publisher: Musikverlag Josef Weinberger
Compozitor Publishing House
Suomen Kanttori-urkuriliitto
Finnish Accordion Teachers' Association
Noteline
Karjalan Laulu
Weltmusik
Herättäjä-yhdistys
United Music Publshing Ltd
Artemusa
Published in Laulukerho V (Otava 1958)
Imudico
[lost, only a sketch exists]
The Academy of Finnish Art Song
Bo Ejeby Förlag
Edition Eres
Holms Förlag
Tactus, Sulasol
Suomen kirkkomusiikkiliitto ry
Published in compilation Siionin Laulut ja Virret (Suomen Rauhanyhdistysten Keskusyhdistys 1963)
Weilin & Göös
Augener
Alouettes Editions Sarl
Valistus
Aikamedia
Finnish Accordion Institute
Divertimento
Edition Elvis
Pelastakaa Lapset ry
Publisher: Pirkan musiikkituotanto Oy
Third prize in Luses Big Band Competition in 1987
Not available
SatnaMusic Publishing
Published by the composer
Helsingfors Nya Musikhandel
H.N.White
Körlings Förlag
Publisher: Viitanen Music Edition Oy (1975 version)
Hämeen läänin taidetoimikunta
Dorn Publications
Tuba-Euphonium Press
Bärenreiter
Published in Otavan Laulukerho IV
Erik Lindström Kustannus
Uusinta Publishing Company
Helin-Sons Oy
Gehrmans Musikförlag
LeBaron Music
Rockadillo
Blosari
Polarvox
Published in Laulukerho IV (Otava 1951)
Savolaisen osakunnan laulajat
Imagine Music Publishig
Publisher: Sound In
Suomen Laulu
SLEY
Nordiska musikförlaget
Schildts
[lost]
Friisilän Musiikki
Tuomas Kantelinen Music
Released by the Finnish Broadcasting Company
Edition TROY
Beuermann
Scandinavian Music Interest
Modus Musiikki
SK-Gehrmans Musikförlag
Kadonnut
Jäger Hugo
Rautatien soittajat
Wesslin Music
Publisher: Valistus 1953; [not available]
Laulukerho IV (Otava 1951)
Publisher: Musical Works (Beijing)
Fenix
Julk. Siba
Friisilän musiikki oy
Gummerus
Siionin Laulut ja Virret (Suomen Rauhanyhdistysten Keskusyhdistys 1963)
Suomen kuoroliitto
Publisher (no. 1): ArtEmusa
KYL - Kauppakorkeakoulun Ylioppilaskunnan Laulajat
Mårtensong OY/AB
julk. Valistus
Puijon laulu ry
Otava
UNC Jazz Press
FSKO
Éditions À Coeur Joie
Editions Musicales Transatlantiques
Musiikki mosse oy
Publisher: FSSMF
Edition Pine
SÄVELTÄJÄ POISTANUT
WSOY
Edition Reimers
Publihhed in compilation Siionin Laulut (Suomen Rauhanyhdistysten Keskusyhdistys 1977)
Publisher (no. 1): Selvät Sävelet
Bells
Publisher: Edition JLe
Kansalliskuoro
Edition Svitzer
Lundholm C A
Musikverlag Josef Weinberger GmbH
Edita
Lindgren
Eskimo Music
Kirkon keskusrahasto/Sulasol
Carlander-Reuterfelt
Alex Freeman Music
Körlings förlag
Hans Busch Musikförlag
Publisher: Edition Modern
Lieman
Svenska Sång- och Musikförbund
Edition Peters
BRS Music
Karjalan kirjakustantamo
Carl Gehrmans Musikförlag
Lahden kans.väl.urkuviikko ry.
Edward B. Marks Music Corporat
Publisher: Centre for Worship and Music of the Evangelican-Lutheran Church of Finland
Edizioni Sconfinarte
Salabert
Sällskapet M.M.
Vee-Music
TomiRaisanen.com
Modern
Laulu-Miehet
Kirkkomusiikkiliitto
Suomen Mieskuoroliitto
Åbolands sång- och musikförbund
Love Records & Kaj Chydenius
Published in compilation Siionin Joulu (1965)
Uusi Suomi
Published in compilation Siionin Laulut (Suomen Rauhanyhdistysten Keskusyhdistys 2000)
Publisher: Scandia
Published in compilation Siionin Laulut ja Virret (Suomen Rauhanyhdistysten Keskusyhdistys 1963/2000)
Ylioppilaskunnan Laulajat
Pianokoulu Vivo 2, Otava
Libito
Finlands Svenska Kyrkosångsför
Peters
Syrene Music
Julk. Kalevan Laulajat
Fischer Carl INC
Publisher: Musact Oy
manus
TRN Music Publisher Inc.
Silver Burdet
Schott Music
A-Minor Production
Kanteleliitto
Ab Svenska Läromedel
LARI-Invest Oy
Publisher: Yhteiskustannus
Ruslania Edition
Suomen musiikkikirjatoyhdistys r.y.
Västnyländska kultursamfundet
Seesaw-Music corp
Kirkon keskusrahasto
Publisher (No. 34): Edition Kontrapunkt
Publisher: Chanterelle Verlag/MEL BAY
Pianokoulu Vivo 3, Otava
Förlaget Bro
Breitkopf & Härtel
Teemu Halmkrona Music
Published in compilation Pääsiäissana (1979)
Lindström Erik (ED)
Zen Master records & Publis
Engstrom & Sodring
Romain-Dorkin Company OY
Tammi
Donemus
Ampleforth
Laulukerho V (Otava 1958)
Verlag Neue Musik
Fennica Gehrman
Palonen Rauno
Publisher: Chanterelle Verlag, Germany
Tuomisaari yhtiö
STM-Music
SKUL/SKML
Julk. Matti Rag Paananen
Kirkkohallitus
[withdrawn]
Love Kustannus Oy
Kuva ja sana
Kalevan laulajat
Birdsong Music Publishing
Suomen Pasuuna- ja Tuubaseura
EMI
Kansanmusiikki-instituutti
Publisher: J.H. Music
Hirsis-Production Ky
Ongaku No Tomo Sha Copr.
Schlesinger
Suomen naiskuoroliitto ry
Edward B. Marks
Published in compilation Siionin Laulut ja Virret (Suomen Rauhanyhdistysten Keskusyhdistys 1975)
Yrjö Weilin
[original version withdrawn]
Edition Tre Fontane
Henri Delrieu
Mirandos
Harmonikansoiton opettajat ry
Pohjois-Karjalan kansanmusiikki- ja tanhuliitto ry.
Arvo Räikkönen
Sulasol, Novello
Publisher: Suomen kanttoriurkuriliitto
Norsk Musikförlag AS
SPOL
Suomi Loosi 1
[Withdrawn. Arabescata (1962) named as Symphony no. 4 in 1986]
Novello
saulizinovjev.com
Sävel
Publisher (no. 1): Helsinki University Chorus (YL)
Kansanvalistusseura
Faber Music
Holms förlag
Edition Wilhelm Hansen
Opus musicus
Publisher: in 1964 as MS facsimile in a journal “Kangasalan joulu 1964”, s.8
Bote & Bock
Zen-On Music Co
Musikvetenskapliga Seminariet
Publisher: Tritonus Magazine 1978-1980
Coda
Kompass records
Association of Finnish Music Schools
Abr. Lundquist
Svenska folkskolans?
Lahti Organ Festival
Universal Edition
Edition Tilli
Recital Music
Publisher: JKC
Reimers
Sortavalan Evankelinen Seura
Gross Music
Published in compilation Siionin laulut (Suomen Rauhanyhdistysten Keskusyhdistys 2000)
Publisher: AMEE, Spain
Canto
Suomen M.M.M. Suur-Loosi
Musikvetenskapliga seminariet
[probably lost; location not known]
Sulasol
Doblinger
Publisher: (?) 1933
Publisher: Church Year of the Missions 1970
lauriporra.com
julk. Uspenskin katedraalin mieskuoro
Editio Musica
Tactus
Turun tähtituotanto Oy