Music Finland Core

* Title

Additional title

Description

Quelle est cette odeur agréable?Quelle est cette odeur agréable,Bergers, qui ravit tous nos sens?S’exhalet-il rien de semblableAu milieu des fleurs du printemps?Mais quelle éclatante lumièreDans la nuit vient frapper nos yeux!L’astre du jour, dans sa carrière,Fût-il jamais si radieux?A Bethléem, dans une crèche,Il vient de vous naître un Sauveur.Allons que rien ne vous empêcheD’adorer vôtre Rédempteur.Dieu tout puissant, gloire éternelleVous soit rendue jusqu’aux cieux;Que la paix soit universelleQue la grâce abonde en tous lieux.Salut, ô MarieSalut, ô Marie,Le Fils du Dieu Saint,Qui vous a choisie,Bénit vôtre sein.Ave, ave, ave Maria!A l’heure dernièrePour nous, les pécheurs,Veuillez, Sainte Mère,Prier le Sauveur.Ave, ave, ave Maria!O Vierge Marie,Vivons dans l’espoir,Après cette vie,Au ciel de vous voir.Ave, ave, ave Maria!Que vôtre louangeRedise sans finLe chant que l’ArchangeApprit aux humains.Ave, ave, ave Maria!Avec tous les nôtres,Dans nôtre cité,Soyons les apôtresDe paix, d’unité.Ave, ave, ave Maria!Ave Maria de LourdesIl est né, le divin enfantIl est né, le divin enfant,Jouez hautbois, résonez musettes;Il est né, le divin enfant,Chantons tous son avènement.Depuis plus de quatre mille ans,Nous le promettaient les prophètes,Depuis plus de quatre mille ans,Nous attendions cet heureux temps.Ah, qu’il est beau, qu’il est charmant,Ah que ses grâces sont parfaites!Ah, qu’il est beau, qu’il est charmant,Qu’il est doux, ce divin enfant.Une étable est son logement,Un peu de paille est sa couchette,Une étable est son logement,pour un Dieu que l’abaissement!O Jésus roi, tout puissant,Si petit enfant que vous êtes,O Jésus roi, tout puissant,Regnez sur nous entièrement.Lorsque les mortelsLorsque les mortels, en silence,frémiront de crainte partout;lorsque finira l’espérance,nos yeux s’ouvriront tout a coup,nous verrons le Christ en gloirerecevoir l’hommage de tous.Roi du monde, né de Marie,qui fus autrefois un enfant,Seigneur qui vécus notre vie,homme par le corps et le sangtes Frères humains t’implorent,sauve-les encore du néant.Lorsque danseront les atomes,et que surgira l’Absolu,Fais-nous place dans ton Royaume,range-nous parmi tes élus.Le Mal à jamais s’efface,dans le grand soleil du salut.Nous verrons la foule des angessoutenir les pieds du Sauveur.Et tous les vivants crient louangedevant l’Eternel créateur;les ressuscités proclamentleur Alléluia au Seigneur.Liturgy of St. Jacob (5th century), French translation G. Lioncourt (1972)Les anges dans nos campagnesLes anges dans nos campagnesOnt entonné l’hymne des cieuxEt l’écho de nos montagnes,Redit ce chant mélodieux:Gloria in excelsis deo!Bergers pour qui cette fête?Quel est l’objet de tous ces chants?Quel vainquer quelle conquêteMérite ces cris triomphants?Gloria in excelsis deo!Ils annoncent la naissanceDu libérateur d’IsraëlEt, pleins de reconnaissanceChantente en ce jour solennel:Gloria in excelsis deo!

Year of composing

Arranger

Movements

Availability

Abbreviation	Instrument
Woodwind
acl	alto clarinet
afl	alto flute
arec	alto recorder
asax	alto saxophone
barsax	baritone saxophone
barhn	baritone horn
bcl	bass clarinet
bfl	bass flute
bob	bass oboe
bsax	bass saxophone
bsn	bassoon
cbsn	contrabassoon
cl	clarinet
ehn	English horn
fl	flute
hn	French horn
ob	oboe
pic	piccolo
rec	recorder
sax	saxophone
srec	soprano recorder
ssax	soprano saxophone
trec	tenor recorder
tsax	tenor saxophone
Brass
ahn	alto horn
atrb	altotrombone
barhn	baritone horn
btrb	bass trombone
cornet	cornet
euph	euphonium
fhn	flugelhorn
hn	French horn
tba	tuuba
thn	tenor horn
trb	trombone
trp	trumpet
Percussion
dr	drums
glock	glockenspiel
mar	marimba
perc	percussion
timp	timpani
vibr	vibraphone
xyl	xylophone
Strings
db	double bass
gamba	viola da gamba
str	strings
vla	viola
vlc	cello
vln	violin
Other
acc	accordion
cel	celesta
cemb	harpsichord
chords	chords
elbas	electric bass
elg	electric guitar
elorg	electric organ
elpno	electric piano
guit	guitar
harm	harmonium
hca	harmonica
hp	harp
instr	instrument
kantele	kantele
keyb	keyboard
live electr	live electronics
mand	mandolin
mel	melody
org	organ
pno	piano
synth	synthesizer
tape	tape
Vocal
alto	alto
baryt	baritone
basso	bass voice
ch	choir
chc	childrens choir
chf	female choir
chm	male choir
chx	mixed choir
cten	countertenor
mezzo	mezzo-soprano
sopr	soprano
speaker	speaker
ten	tenor
voc	vocal

Symphony orchestra
2222 4331 11 1, str = 2 flutes, 2 oboes, 2 clarinets, 2 bassoons, 4 French horns, 3 trumpets, 3 trombones, tuba, timpani, one other percussionist, harp and strings
Wind band
2252 3 423 21212 3 = 2 flutes, 2 oboes, 5 clarinets, 2 bassoons - 3 saxophones - 4 French horns, 2 trumpets, 3 trombones - 2 cornets, alto horn, 2 tenor horns, baritone horn, 2 tubas - 3 percussionists
Big band
221 4 4, pno, guit, db, dr = 2 alto saxophones, 2 tenor saxophones, baritone saxophone, 4 trumpets, 4 trombones, piano, guitar, double bass, drums
Additional codes
+	fl+pic = flutist doubles on piccolo
/	pno/org = can be played on either piano or organ
lib	ad libitum
obl	obligato
str	str: 65432 = specified number of string players
str min	str min: 65432 = at least 65432
str max	str max: 65432 = not more than 65432
solo	vln solo = violin is the solo instrument in a work not obviously for solo violin

Suite française pour Noël