Advanced search
New suggestion:
Karnatika
by Eero Hämeenniemi
← Back
*
Title
Additional title
Description
<p>Kolme ohjelmakommenttia:</p><p>1) Musiikinystävälle</p><p>Unohda Intia. Unohda se, mitä olet tottunut odottamaan ’modernilta musiikilta’. Kuuntele. (Äläkä lue tämän pidemmälle!)</p><p>2) Maailmanmusiikin harrastajalle</p><p>Karnatika on syntynyt eteläintialaisen klassisen musiikin inspiroimana, mutta se on täysin länsimaista musiikkia. Olen antanut kappaleille Etelä-Intian -karnaattisen musiikin tärkeiden sävellysmuotojen nimet, mutta en ole pyrkinyt siirtämään noita muotoja sellaisinaan sinfoniaorkesterin maailmaan. Olen vain tarttunut kunkin muodon johonkin sellaiseen puoleen, jonka uskon koskettavan länsimaista kuulijaa.</p><p>Kappaleet seuraavat toisiaan samassa järjestyksessä kuin niiden esikuvat karnaattisessa konsertissa. Varnam on lämmittelynumero, etydi, jossa sama idea esitetään ensin hitaasti, sitten nopeammin. Kriti on karnaattisen musiikin tärkein sävellysmuoto, ja muistuttaa melko paljon länsimaista rondoa. Ragam, Tanam, Pallavi on laajamuotoisin kappale, jossa lyhyttä ydinteemaa käsitellään ja kehitellään hyvin monilla eri tavoilla. Shabdam muodostaa kokonaisuuden hitaan osan. Siinä teema kulkee eri tonaaliteettien kautta. Tässä tapauksessa niitä on vain kaksi. Thillana on vilkas lopetus, jota seuraa lyhyt sordinoidun trumpetin meditaatio, Mangalam. Kaikki kappaleet ovat lyhyitä. Kriti kestää vain kaksi minuuttia, Ragam, Tanam, Pallavi peräti viisi.</p><p>3) Säveltäjäkollegoille</p><p>Karnaattisen musiikin multidimensionaalinen karakteri/parametriavaruus on inspiroinut minut luomaan sarjan kompakteja transformaatiosarjoja, joissa avaruuden topologista heterogeenisuutta hyödyntäen saadaan aikaan prosesseja, joiden ei-symmetrisyys ei kuitenkaan välttämättä johda epäsymmetriaan.</p><p>© Eero Hämeenniemi, 1995</p><p>(Radion sinfoniaorkesteri)</p><p>(ohjelmakommentti teoksen kantaesitykseen 8.11.1995)</p><p>Tre programkommentarer:</p><p>1) För vänner av musik</p><p>Glöm Indien. Glöm allt det som du väntar dig av ’modern musik’. Lyssna. (Sluta läsa här!)</p><p>2) För vänner av världsmusik</p><p>Karnatika har inspirerats av den klassiska sydindiska musiken, men kompositionen är ändå helt västerländsk musik. Jag har givit styckena namn som motsvarar den sydindiska karnatiska musikens centrala kompositionsformer, men jag har inte försökt ympa in dem som sådana på symfoniorkesterns värld. Jag har bara tagit fasta på några drag i musiken som jag tror kunde nå den västerländske lyssnaren. Styckena spelas upp i samma ordningsföljd som deras förebilder vid en karnatisk konsert. Varnam är ett uppvärmningsnummer, en etyd där en och samma idé först presenteras långsamt och sedan snabbare gestalt. Kriti är den viktigaste formen i den karnatiska musiken och påminner i ganska hög grad om ett västerländsk rondo. Ragam, Tanam, Pallavi är det mest omfattande stycket. Där behandlas och utvecklas ett kärntema på många olika sätt. I Shabdam, som är helhetens långsamma sats, exponeras temat i olika tonaliteter – i detta fall bara två. Thillana utgör en livlig avslutning som efterföljs av en kort meditation för sordinerad trumpet, Mangalam. Alla stycken är korta. Kriti tar bara två minuter, Ragam, Tanam, Pallavi hela fem minuter.</p><p>3) Till mina tonsättarkolleger</p><p>Den karnatiska musikens mångdimensionella karaktär/parameterrymd har inspirerat mig till att skapa kompakta transformationsserier, i vilka man genom att utnyttja rymdens heterogena topologiska karaktär åstadkommer icke symmetrisk processer som inte nödvändigtvis leder till asymmetri.</p><p>© Eero Hämeenniemi, 1995</p><p>(Radions symfoniorkester)</p><p>(övers. © Jan Granberg)</p><p>(programkommentar till verkets uruppförande den 8 November, 1995)</p><p>Três notas de programo:</p><p>1) Para o amante da música</p><p>Esqueça a Índia. Esqueça o que está acostumado a esperar da ‘música moderna’. Escute. (E não leia mais!)</p><p>2) Para o conhecedor das músicas tradicionais do mundo</p><p>Karnatika foi inspirada na música clássica do sul da Índia mas é inteiramente ocidental na sua substância. Dei às peças os nomes das principais formas de composiçao na música karnatica da Índia do Sul, mas não tentei transpor essas formas como tais para o mundo da orquestra sinfónica. Para cada uma, aproveitei um aspecto que eu acredito que interessará ao ouvinte ocidental.</p><p>As peças sequem a mesma ordem dos seus modelos num concerto de karnatika. Vamam é um número de aquecimento, um estudo, tocado primeiro lentamente e depois mais rápido. Kriti é a forma mais importante de composição em karnatika, similar ao rondo ocidental. Ragam, Tanam, Pallavi é a peça mais longa, processando e desenvolvendo, de várias maneiras, um curto tema central. Shobdam é o andamento lento; nele, um tema passa por diferentes tonalidades (aqui existem somente duas). Thillana é a alegre peça final, seguida de uma meditação para trompete, Mangalam. Todas as peças são bem pequenas. Kriti dura somente dois minutos, enquanto Ragam, Tanam, Pallavi dura cinco minutos.</p><p>3) Para os meus colegas compositores</p><p>O caracter multidimensional e o parâmetro de espaço da música karnatica inspirou-me a criar uma série de sequências de transformação compacta nas quais, utilizando a heterogeneidade topológica do espaço, um certo número de processos são gerados, cuja não-simetria, não conduz, necessariamente, à assimetria.</p><p>© Eero Hämeenniemi</p>
Year of composing
Arranger
Duration
Hours
Minutes
Seconds
Movements
1. Varnam, 2. Kriti, 3. Ragam, Tanam, Pallavi, 4. Shabdan (ragamalika), 5. Thillana, 6. Mangalan
Availability
Edlund G.W.
[withdrawn; song 2-3 lost]
Musica experta
Antti Sarpila Oy
Chorus
Lasten Keskus
Atena
Robert Lienau Musikverlag
Sikorski
Schirmer
Savonlinna Opera Festival
Musiikki Andante
Akademiska musikförlaget
Suvini Zerboni
Ascolta Music Publishing
Päivä
Musiikki-Pukkila
Publisher: in 1962 as MC facsimile in a journal “Ruoveden Joulu 1962”
Edition Eero Nallinmaa
Suomalaisen kirjallisuuden seura
Kustannus-Toimisto Tieto
Raittiuskansan kirjapaino
F-Musiikki
Finlands svenska sång-och musikförbund
Kansallinen kirjakauppa
Bluebird Music Oy AB
julk. Karjal. kultt. edistämissäätiö
Carlander Torsten
Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto
Leduc
E. Pietiläinen
YLE
Publisher: (songs 1-2) 1904, Lindgren
Music Ilari
Chappell Music ltd
Antero Hytinkoski
Acta Musica
Publisher: Kirkon jumalanpalvelus- ja musiikkitoiminnan keskus
Elkan & Schildknecht
Filarmonica
Otto Murentini Ky
Publisher: Viitanen Music Edition Oy
Robert King Music Sales
julk. Förlaget Bro
7ikko-kustannus Ay
Opus Musicus
Ambitone Oy
Liewendal
Barents
Annie Bank
Hohner Verlag
Simrock
EK-Production Oy
Prima vista
Boosey & Hawkes
Publisher: Lahti Male Choir
Fazer, Valitut palat
[not available]
Sicron Musikverlag
Warner/Chappell
Edda Music
Dallapé Kustannus Oy
Published in Laulukerho IV, Otava 1951
Edda Music
Sibelius-Akatemian kansanmusiikin osasto
Toivo Kuula -seura & Sulasol
Palonen Kalle
Edition Gehrman
Nils-Georgs Musikförlags Ab
MAHTAAKO OLLA OLEMASSA?
Viipurin lauluveikot
Polytech Choir
Finlands svenska Kyrkosångsför
Hug
Lundholm
F-Kustannus
Published in compilation Uudet Siionin Laulut ja Virret (1975)
Edition 7
Brages förlag / Sulasol
Chester Music
Billaudot
Skandinavisk Musikförlag
Muntra Musikanter
Isdatelctvo "Musika"
julk. Bruk, Fridrich
Edition Musact
Like (julk.)
Brages förlag
Henry Lemoine
Suomen Sinfoniaorkesterit ry
Suomen kunnallisliitto
Rautatien Soittajat
Ricordi
Published in compilation Siionin Laulut (Suomen Rauhanyhdistysten Keskusyhdistys 1977)
Naiskuoroliitto
Helsingin ortodoksinen seurakunta
Publisher: SHI
Heikki Sarmanto music shop
Evankelis-luterilainen yhdisty
Lundquist
Ostinato
Published in Chorus series 14, Fazer (1961)
Publisher: Musikverlag Josef Weinberger
Compozitor Publishing House
Suomen Kanttori-urkuriliitto
Finnish Accordion Teachers' Association
Noteline
Karjalan Laulu
Weltmusik
Herättäjä-yhdistys
United Music Publshing Ltd
Artemusa
Published in Laulukerho V (Otava 1958)
Imudico
[lost, only a sketch exists]
The Academy of Finnish Art Song
Bo Ejeby Förlag
Edition Eres
Holms Förlag
Tactus, Sulasol
Suomen kirkkomusiikkiliitto ry
Published in compilation Siionin Laulut ja Virret (Suomen Rauhanyhdistysten Keskusyhdistys 1963)
Weilin & Göös
Augener
Alouettes Editions Sarl
Valistus
Aikamedia
Finnish Accordion Institute
Divertimento
Edition Elvis
Pelastakaa Lapset ry
Publisher: Pirkan musiikkituotanto Oy
Third prize in Luses Big Band Competition in 1987
Not available
SatnaMusic Publishing
Published by the composer
Helsingfors Nya Musikhandel
H.N.White
Körlings Förlag
Publisher: Viitanen Music Edition Oy (1975 version)
Hämeen läänin taidetoimikunta
Dorn Publications
Tuba-Euphonium Press
Bärenreiter
Published in Otavan Laulukerho IV
Erik Lindström Kustannus
Uusinta Publishing Company
Helin-Sons Oy
Gehrmans Musikförlag
LeBaron Music
Rockadillo
Blosari
Polarvox
Published in Laulukerho IV (Otava 1951)
Savolaisen osakunnan laulajat
Imagine Music Publishig
Publisher: Sound In
Suomen Laulu
SLEY
Nordiska musikförlaget
Schildts
[lost]
Friisilän Musiikki
Tuomas Kantelinen Music
Released by the Finnish Broadcasting Company
Edition TROY
Beuermann
Scandinavian Music Interest
Modus Musiikki
SK-Gehrmans Musikförlag
Kadonnut
Jäger Hugo
Rautatien soittajat
Wesslin Music
Publisher: Valistus 1953; [not available]
Laulukerho IV (Otava 1951)
Publisher: Musical Works (Beijing)
Fenix
Julk. Siba
Friisilän musiikki oy
Gummerus
Siionin Laulut ja Virret (Suomen Rauhanyhdistysten Keskusyhdistys 1963)
Suomen kuoroliitto
Publisher (no. 1): ArtEmusa
KYL - Kauppakorkeakoulun Ylioppilaskunnan Laulajat
Mårtensong OY/AB
julk. Valistus
Puijon laulu ry
Otava
UNC Jazz Press
FSKO
Éditions À Coeur Joie
Editions Musicales Transatlantiques
Musiikki mosse oy
Publisher: FSSMF
Edition Pine
SÄVELTÄJÄ POISTANUT
WSOY
Edition Reimers
Publihhed in compilation Siionin Laulut (Suomen Rauhanyhdistysten Keskusyhdistys 1977)
Publisher (no. 1): Selvät Sävelet
Bells
Publisher: Edition JLe
Kansalliskuoro
Edition Svitzer
Lundholm C A
Musikverlag Josef Weinberger GmbH
Edita
Lindgren
Eskimo Music
Kirkon keskusrahasto/Sulasol
Carlander-Reuterfelt
Alex Freeman Music
Körlings förlag
Hans Busch Musikförlag
Publisher: Edition Modern
Lieman
Svenska Sång- och Musikförbund
Edition Peters
BRS Music
Karjalan kirjakustantamo
Carl Gehrmans Musikförlag
Lahden kans.väl.urkuviikko ry.
Edward B. Marks Music Corporat
Publisher: Centre for Worship and Music of the Evangelican-Lutheran Church of Finland
Edizioni Sconfinarte
Salabert
Sällskapet M.M.
Vee-Music
TomiRaisanen.com
Modern
Laulu-Miehet
Kirkkomusiikkiliitto
Suomen Mieskuoroliitto
Åbolands sång- och musikförbund
Love Records & Kaj Chydenius
Published in compilation Siionin Joulu (1965)
Uusi Suomi
Published in compilation Siionin Laulut (Suomen Rauhanyhdistysten Keskusyhdistys 2000)
Publisher: Scandia
Published in compilation Siionin Laulut ja Virret (Suomen Rauhanyhdistysten Keskusyhdistys 1963/2000)
Ylioppilaskunnan Laulajat
Pianokoulu Vivo 2, Otava
Libito
Finlands Svenska Kyrkosångsför
Peters
Syrene Music
Julk. Kalevan Laulajat
Fischer Carl INC
Publisher: Musact Oy
manus
TRN Music Publisher Inc.
Silver Burdet
Schott Music
A-Minor Production
Kanteleliitto
Ab Svenska Läromedel
LARI-Invest Oy
Publisher: Yhteiskustannus
Ruslania Edition
Suomen musiikkikirjatoyhdistys r.y.
Västnyländska kultursamfundet
Seesaw-Music corp
Kirkon keskusrahasto
Publisher (No. 34): Edition Kontrapunkt
Publisher: Chanterelle Verlag/MEL BAY
Pianokoulu Vivo 3, Otava
Förlaget Bro
Breitkopf & Härtel
Teemu Halmkrona Music
Published in compilation Pääsiäissana (1979)
Lindström Erik (ED)
Zen Master records & Publis
Engstrom & Sodring
Romain-Dorkin Company OY
Tammi
Donemus
Ampleforth
Laulukerho V (Otava 1958)
Verlag Neue Musik
Fennica Gehrman
Palonen Rauno
Publisher: Chanterelle Verlag, Germany
Tuomisaari yhtiö
STM-Music
SKUL/SKML
Julk. Matti Rag Paananen
Kirkkohallitus
[withdrawn]
Love Kustannus Oy
Kuva ja sana
Kalevan laulajat
Birdsong Music Publishing
Suomen Pasuuna- ja Tuubaseura
EMI
Kansanmusiikki-instituutti
Publisher: J.H. Music
Hirsis-Production Ky
Ongaku No Tomo Sha Copr.
Schlesinger
Suomen naiskuoroliitto ry
Edward B. Marks
Published in compilation Siionin Laulut ja Virret (Suomen Rauhanyhdistysten Keskusyhdistys 1975)
Yrjö Weilin
[original version withdrawn]
Edition Tre Fontane
Henri Delrieu
Mirandos
Harmonikansoiton opettajat ry
Pohjois-Karjalan kansanmusiikki- ja tanhuliitto ry.
Arvo Räikkönen
Sulasol, Novello
Publisher: Suomen kanttoriurkuriliitto
Norsk Musikförlag AS
SPOL
Suomi Loosi 1
[Withdrawn. Arabescata (1962) named as Symphony no. 4 in 1986]
Novello
saulizinovjev.com
Sävel
Publisher (no. 1): Helsinki University Chorus (YL)
Kansanvalistusseura
Faber Music
Holms förlag
Edition Wilhelm Hansen
Opus musicus
Publisher: in 1964 as MS facsimile in a journal “Kangasalan joulu 1964”, s.8
Bote & Bock
Zen-On Music Co
Musikvetenskapliga Seminariet
Publisher: Tritonus Magazine 1978-1980
Coda
Kompass records
Association of Finnish Music Schools
Abr. Lundquist
Svenska folkskolans?
Lahti Organ Festival
Universal Edition
Edition Tilli
Recital Music
Publisher: JKC
Reimers
Sortavalan Evankelinen Seura
Gross Music
Published in compilation Siionin laulut (Suomen Rauhanyhdistysten Keskusyhdistys 2000)
Publisher: AMEE, Spain
Canto
Suomen M.M.M. Suur-Loosi
Musikvetenskapliga seminariet
[probably lost; location not known]
Sulasol
Doblinger
Publisher: (?) 1933
Publisher: Church Year of the Missions 1970
lauriporra.com
julk. Uspenskin katedraalin mieskuoro
Editio Musica
Tactus
Turun tähtituotanto Oy