Traatena terne tsaave

by Pekka Jalkanen

kahdelle kitaralle Suomen romanien lauluista

Empty sheet

Pekka Jalkanen

Traatena terne tsaave

Music Finland

Description

Traatena terne tsaave – ”ajaa nuori poika” – on kollaasi kahdelle kitaralle parista kymmenestä suomalaisesta romanilaulusta. Tummien arkaaisissa lauluissa on merkillinen kaksoisvalo. Aihepiiriltään ne ovat milloin valituksia, milloin itsetuntoista rehvasteluja, jopa kuoleman uhmaa. Näin varsinkin mahtilauluissa, joita esitettiin aikoinaan verikostoon liittyneissä rituaaleissa. Mutta niiden sävelkieli on aivan muuta: laulut ovat hitaita, viipyileviä, lähes apaattisia - kuin vaivuttaisiin maailmaan, jossa ei ole enää kylmää, nälkää eikä piiskan lyöntejä. Melodiikan tunnuspiirteet, penta- ja heksatoniikka ja sävelmät sulkeva fryyginen lopuke, ovat muistumia heimon tuhatvuotisesta vaelluksesta Intiasta ympäri maailmaa.

Teoksen ensimmäisen osan juurena on mahtilaulu Ku ten ten, toinen osa Liinaharja hevonen on hevosmiesten kulku- ja markkinalauluja ja kolmas, Vihavenu, perustuu kahden vanhan naisen valitukseen:

…olen tullut vihattavaksi, olen tullut sorretuksi, aivan nuilta omilta paikoiltani vaan…

Sävelmät ovat arkistoäänitteistä, jotka kokosin Kari Huttusen ja Pekka Laaksosen kanssa antologiaan Kaale Dzambena SKS 1972.

Pekka Jalkanen


Instrumentation

2guit


Category

Chamber Works


Premiere

Helsinki Guitar Duo, November 23, 2023, Lappeenranta, Finland


Movements

Ku ten ten – Liinaharja hevonen – Vihavenu


Commisioned by / dedications

Commissioned by Helsinki Guitar Duo


PDF for promotional use

 Download


Archive number

MF35328


+ Add information