Description

Aloittaessani toista jousikvartettoani päätin käyttää tilaisuutta hyväkseni ja kasvattaa kokonaisuudeksi mielessäni kummitelleita ituja. Olin säveltänyt pieniä jousi-interludeja David Mametin näytelmään Kryptogrammi ja otin ne kvartettoni temaattiseksi lähtökohdaksi. Ensiosan melodramaattiset mollitunnelmat ovat Mametin riipaisevan thrillerin kirvoittamia. Myös outojen intervallien värittämä, unenomaisesti soiva toinen osa on peräisin samasta näyttämömusiikista. Kolmas osa taas perustuu tanssimaiseen sävelmään, jonka olen halunnut hyödyntää siitä saakka, kun sepitin sen Pariisissa yksitoista vuotta sitten. Kuulijalle toivottavasti välittyy se, että nämä viisitoistaminuuttiseksi motiivikudelmaksi kietoutuvat ainekset eivät suinkaan ole sitaatin tai alluusion roolissa, vaan ne ovat tämänhetkistä musiikkiani, sävelsanontaa ilman lainausmerkkejä.

© Juhani Nuorvala, 1998

Der Anlass zu meinem zweiten Streichquartett gaben einige Motive, die ich in neuen Werk ausarbeiten wollte. Ich hatte einige kleine Streicher-Interluden für das Schausspiel Kryptogramm von David Mamet komponiert und nahm diese als thematisches Materiel für das zweite Quartett. Die melodramatischen Mollklänge des ersten Satzes sind auf Grund des ergreifenden Thrillers von Mamet entstanden. Der träumerische zweite Satz stammt aus der gleichen Bühnenmusik. Der dritte wiederum hat ein in Paris komponiertes Tanzmotiv, welches ich schon seit elf Jahren benützen wollte. Ich hoffe, dass der Zuhörer die Elemente dieses ca. 15 minuten langen Stückes nicht als Zitat oder Anspielung empfindet, sondern sie als meine Musik empfängt: eine Tonsprache ohne Anführungszeichen.

© Juhani Nuorvala, 1998

När jag började arbeta på min andra stråkkvartett beslöt jag ta tillfället i akt att vidareutveckla en del groddar som då och då rört sig i mitt sinne. Jag hade komponerat små stråkinterludier till David Mamts pjäs Kryptogram, och de fick bli tematiska utgångspunkter för min kvartett. Första satsens melodramatiska mollstämningar har utlösts av Mamets skakande thriller. Även andra satsen med egenartade intervallerna bygger på den nämnda scenmusiken. Tredje satsen är baserad på en dansant melodi som jag velat utnyttja alltsedan jag hittade på den i Paris för elva år sedan. Jag hoppas det står klar för lyssnaren att dessa element, sammanfogade till en motivväv på femton minuter, inte alls har karaktären av citat eller allusioner, utan de är skapade i nuet och utgör mitt direkta musikaliska budskap.

© Juhani Nuorvala, 1998

The Second String Quartet (1997) includes some of my most romantically soaring pages. I had composed some small string interludes for a production of David Mamet's play The Cryptogram, and I made these miniatures the thematic starting point of my quartet. The melodramatic, minor-key atmosphere of the first movement originates in Mamet's soul-stirring thriller. Also the dream-like second movement, permeated by strange intervals (the seventh and eleventh partials in just intonation), is taken from the same incidental music. The third movement, however, is based on a dance-like tune that I'd come up with more than ten years earlier. At that time I was studying spectral music in Paris, and did not yet imagine that in next decade my music would open up stylistically so that such material would be welcome in my compositions.

© Juhani Nuorvala, 2000/2011

Instrumentation

2vln, vla, vlc

Category

Chamber Works

Premiere

Kerava Quartet, Musica nova Helsinki, 14 March 1998.

Commisioned by / dedications

Commissioned by the Finnish Broadcasting Company

+ Add information