Description

Samine, sopraano Tuuli Lindebergille ja kitaristi Petri Kumelalle, pohjautuu Kakinomoto no Hitomaron (n. 653—n. 710) runoon, jonka hän sepitti nähtyään haaksirikossa kuolleen miehen Saminen saaren rannalla.

Runossa on useita kertojaääniä ja sävyjä. Se alkaa eräänlaisella juhlallisella alkusoitolla - ikään kuin oodilla Sanukille (alue Shikokun, Japanin pienimmän pääsaaren pohjoisosassa) - jatkaen omakohtaisesta kokemuksesta myrskyssä ja päättyen pohdiskeleviin tunnelmiin kuolleen miehen kohtalosta.

Samine oli pienehkö saari Sanukin alueen edustalla. Salmi saaren ja mantereen välillä on sittemmin täytetty. Nykyisin sitä hallitsevat Aeon-kauppaketjun valtava logistiikkakeskus ja läpi kulkeva moottoritie, joka jatkaa siltoja pitkin Japanin suurimmalle pääsaarelle Honshūlle.

Mikä sääli, kun ajattelee kuinka ihaillen - traumaattisesta kokemuksestaan huolimatta - Hitomaro kuvaa aluetta runossaan!

Saminen saaren tuhotun kauneuden lisäksi saakoon tämä laulu meidät hetkeksi muistamaan kovan kohtalon kohdannutta miestä sekä Hitomaroa itseään, jonka sanat puhuttelevat meitä täällä toisella puolella maailmaa vielä yli tuhannen vuoden jälkeen.

Teoksen sävellystyötä on tukenut Suomen Kulttuurirahasto.

Instrumentation

sopr, pno

Category

Vocal and Choral Works

Language

Ja

Lyricist

Kakinomoto no Hitomaro

Premiere

Tuuli Lindeberg, soprano, Petri Kumela, guitar, Korsholm Music Festival, July 25, 2024, Korsholm, FInland

Commisioned by / dedications

Commissioned by and dedicated to Tuuli Lindeberg and Petri Kumela

PDF for promotional use

 Download

Archive number

MF35745

+ Add information