Description

A piece intended for radio broadcast, Faust was produced at Finnish Radio Experimental Studio between September 1985 and June 1986. Besides Lindberg, the team consisted of the writer Juha Siltanen (born in 1959) and the sound engineer Juhani Liimatainen (born in 1952), who has since become a member of the Toimii ensemble. Faust, which includes recordings made in a shipyard, a power station, a printing works and a brewery, can be seen as following in the tradition of musique concrète. To this material are added instrumental sounds, notably cello (Anssi Karttunen) and clarinet (Kari Kriikku), and human voices (the actors Ragni Grönblom and Kauko Laurikainen). Lindberg also used a short sequence from the recording of Kraft, as well as synthesized sounds. The text, which does not refer explicitly to the story of Faust, is a long prose poem about an imaginary boat journey in Venice, with the city of water in flames.

This highly intensive collective project was rewarded in September 1986, when the jury of Prix Italia - a radiophonic competition - decided to award it first prize.

© Risto Nieminen, 1993

translated by © Nick Le Quesne

© Ircam - Centre Georges-Pompidou, 1993

(From Magnus Lindberg, Helsinki 1996)

Pièce destinée à être diffusée à la radio, Faust fut réalisée au studio expérimental de la radio finlandaise entre septembre 1985 et juin 1986. L'équipe comprenait, outre Lindberg, l'écrivain Juha Siltanen (né en 1959) et l'ingénieur du son, Juhani Liimatainen (né en 1952), devenu membre de l'ensemble Toimii. Faust, qui inclut des enregistrements effectués sur un chantier naval, dans une centrale thermique, une imprimerie, une brasserie, peut être considérée comme héritière de la musique concrète. S'y ajoutent des sons instrumentaux, notamment du violoncelle (Anssi Karttunen) et de la clarinette (Kari Kriikku), des voix humaines (les acteurs Ragni Grönblom et Kauko Laurikainen). Lindberg a utilisé également une petit séquence de l'enregistrement de Kraft, ainsi que des sons de synthèse. Le texte, sans se référer explicitement à l'histoire de Faust, est un long poème en prose sur un voyage imaginaire en bateau à Venise, ville d'eau en flammes.

Ce travail collectif très intensif reçut une récompense en septembre 1986 : le jury du concours radiophonique, le Prix Italia, décidait de lui attribuer le premier prix.

© Risto Nieminen, 1993

© Ircam - Centre Georges-Pompidou, 1993

(From Magnus Lindberg, Ircam 1993)

Instrumentation

tape

Category

Electro-acoustic Works

Language

Fi

Lyricist

Siltanen Juha (san.)

Prizes

Prix Italia 1986

Premiere

Experimental Studio of the Finnish Broadcasting Company, Helsinki, August 17, 1986.

Commisioned by / dedications

Commissioned by the Finnish Broadcasting Company.

+ Add information