Description

One of Kokkonen’s finest works, ”...durch einen Spiegel…” was inspired by a spiritual revelation that reminded him of Paul’s First Letter to the Corinthians in the Bible. It is a synthesis of the firm motivic structure and mystical world of timbre characteristic of the composer. The colour dimension is created both by his use of a harpsichord and by the flageolet sounds, tremolo carpets and sul ponticello and sul tasto playing on the strings. Although performed without a break, it clearly falls into four movements: two slow framing two quick. The expression ranges from the dance-like swing of the third movement to the slow, introvert and at times visionary meditation of the closing one.

© Kimmo Korhonen, November 1998

(translated by © Susan Sinisalo, February 1999)

Kokkosen hienoimpiin sävellyksiin kuuluva ”...durch einen Spiegel...” sai alkunsa hengelliseen elämysmaailmaan liittyvästä kokemuksesta, joka toi säveltäjän mieleen Raamatun sanat Paavalin ensimmäisestä korinttolaiskirjeestä. Teos on Kokkoselle ominaisen motiivisen lujarakenteisuuden ja mystisen värimaailman synteesi. Värityksellistä ulottuvuutta luovat yhtäältä cembalon käyttö, toisaalta jousten flageoletit, tremolopinnat sekä sul ponticello ja sul tasto -soittotavat. Teos on tauotta soitettava mutta selvästi neljään osaan jakaantuva kokonaisuus, jossa hitaat osat ovat reunimmaisina ja nopeat keskellä. Ilmaisun ääripäinä ovat kolmannen osan keinahteleva tanssillisuus ja päätösosan hidas, sisäistynyt ja paikoin näynomainen mietiskely.

© Kimmo Korhonen, 11/1998

Instrumentation

7vln, 2vla, 2vlc, db, cemb

Category

Works for Orchestra or Large Ensemble

Premiere

Festival Strings Lucerne, cond. Rudolf Baumgartner, Lucerne (Switzerland), 25 Aug 1977

Commisioned by / dedications

Commissioned by the Festival Strings Lucerne and its conductor Rudolf Baumgartner

+ Add information