A Lover's Complaint

by Uljas Pulkkis

Description

A lover's complaint is a virtuosic madrigal. When Kari Turunen asked me to write some madrigals for the ensemble [Lumen valo], my interest was immediately aroused. Instead of a few little mood pieces lasting a couple of minutes I decided to compose a small-scale drama in which the main characters are a man (male voices) and a woman (female voices). The poem A lover's complaint is an appendix to the Shakespearean sonnets and still the subject of some dispute. Some scholars claim that some of the lines are of such poor standard that they cannot be by the master himself. Be that as it may, I chose 17 of the 47 verses of this poetic drama for my madrigal. Anyone who thinks dating is a problem these days would do well to rethink after hearing this.

© Uljas Pulkkis, 4/2002

(Tampere Biennale)

translation by © Susan Sinisalo

A lover's complaint on, kuten Lumen Valon laulajat kotisivuillaan kirjoittavat, virtuoosinen madrigaali. Kun Kari Turunen pyysi minua kirjoittamaan Lumen Valolle madrigaaleja, heräsi mielenkiintoni välittömästi. Pienten muutaman minuutin tunnelmapalojen sijasta päätin säveltää pienimuotoisen draaman, jossa päähenkilöinä ovat mies (miesäänet) ja nainen (naisäänet). Runo A lover's complaint on William Shakespearen sonettikokoelman lisäosa, vielä kiistelty sellainen. Joidenkin tutkijoiden mielestä osa säkeistä on niin huonotasoista, ettei mestari itse ole voinut niitä kirjoittaa. Niin tai näin, valitsin tämän runollisen draaman 47:stä säkeestä 17 mukaan madrigaaliin. Jos välistä tuntuu että meidän aikanamme deittailu on hankalaa, niin miettikää uudelleen tämän kuultuanne.

© Uljas Pulkkis, 4/2002

(Tampere Biennale)

Instrumentation

chx [SMezAATTBarB]

Category

Vocal and Choral Works

Language

En

Premiere

Lumen Valo, Tampere, April 12, 2002

Commisioned by / dedications

Commissioned by the Lumen Valo vocal ensemble

PDF for promotional use

 Download

Archive number

MF18021

+ Add information