Advanced search
New suggestion:
Trois morceaux de l'aube
by Jouni Kaipainen
← Back
*
Title
Additional title
Description
<p>Trois morceaux de l’aube is essentially a simple composition. It is made up of three rather similar atmosphere-pieces, which may, or then again may not take the shape of variations on a theme of form and content. Hence the piece has the subtitle ‘Variations on a Dadaistic idea of form’, and Dadaism here is to be understood as the tendency, desire, or need to join unconnected phenomena, by forse if necessary.</p><p>The three parts of the work have all been given names referring us to various dawn and morning moments. The first, Après minuit, is a dream-picture. The Mahler citation in the early stages is there to stress separation from the waking world, in the same way that the Wagner quote towards the end hopes to bring to mind impressions of a return to consciousness. In between these two, the interlocking musical streams represent the world of one who has happily shrugged off the waking state.</p><p>The second part, Mirage, is a shade more complex. It links a mixture of tones, on the one hand associated with the mirage of the title, eyes screwed against the light, even slightly oppressive in feel, and on the other hand profiled rhythmic impressions, which could be described as cubist figurelets, and the two would like to behave in a way characteristic to the American ‘minimal music’, but to their great annoyance do not succeed in finding mutual compatibility. The central part of Mirage is indeed reminiscent of a box in a child’s bedroom, in which the pieces of several different jigsaw puzzles have become jumbled up.</p><p>The third part is called Avant midi. As the title suggests, the piece is concerned with the inevitability with which the daily routine creeps into and ultimately takes over completely the thoughts of an average person on any average day, as the clock ticks toward lunchtime. Finally the machine-like situation is also linked with outside associations: on the one hand beautiful, productive harmonic sounds, and on the other perhaps irony, a shade sarcastic.</p><p>But in the final analysis, perhaps such an interpretation is uncalled-for. Trois morceaux de l’aube is, outwardly at least, three pieces for cello and piano.</p><p>© Jouni Kaipainen, 1981</p><p>(Finnish Broadcasting Company)</p><p>Tois morceaux de l’aube est, dans son idée première, une composition simple. Elle se compose de trois tableaux idylliques assez similaires qui peuvent, il est vrai, se former en variations d’une même idée de forme et de contenu, ou alors ne le font pas. C’est pourquoi la pièce est sous-titrée ‘variations de l’idée de forme’ dadaiste, et par dadaisme j’entends ici l’inclination, le désir ou la nécessité d’unir, malgré eux, des phénomènes inconciliables.</p><p>Les noms des trois parties de l’oeuvre se réfèrent aux différentes heures matinales. La première partie, Après minuit, est l’image du rêve. La citation de Mahler, au début du morceau, signifie l’eloignement du monde, au même titre que la citation de Wagner, à la fin, veut sussiter les impressions associées au réveil. Quant aux choses intermédiaires, s’entrelaçant, elles représentent le monde d’un homme qui a perdu, heureux, son état de veille.</p><p>La seconde partie, Mirage, est un peu plus complexe. Là se trouvent unis d’une part les tons qui fuient la lumière et pour cela nerveux, même un peu pesants, et qui dans mon esprit sont associés à une vision de pénombre et de l’autre les figurines teintées des rythmes profilisés, pour ainsi dire cubistes qui imiteraient volontiers le comportement de minimal music américain, mais qui, à leur désagrément, ne réussissent pas à s’accorder. La partie centrale ressemble en effet à une situation où, dans la chambre des enfants, on a brouille, dans la même boite, les pièces de différents puzzles.</p><p>La troisième partie se nomme Avant midi. Ce qui est essentiel en elle c’est, comme l’indique son nom, l’inevitabilité avec laquelle la routine quotidienne commence à gagner du terrain et finalement se propage partout en une journée ordinaire, en une année oridinaire et dans les pensées d’un homme ordinaire, à l’approche de l’heure du déjeuner.</p><p>A la fin, aussi les associations extérieures viennent se joindre à la situation automatique: d’une part de beaux sons harmonieux et productifs et de l’autre de l’ironie, peut-être, ou encore des sarcasmes. Mais il se peut qu’une interprétation comme celle-ci n’est nullement nécessaire; Trois morceaux de l’aube sont avant toute chose trois morceaux pour violoncelle et piano.</p><p>© Jouni Kaipainen, 1981</p><p>(Radiodiffusion-Télévision Finlandaise)</p><p>Tietystä yksinkertaisuudestaan huolimatta Trois morceaux de l’aube op. 15 (Kolme aamun kappaletta) oli valmistuessaan ’vaikea tapaus’; kirjoitin koko kappaleen oikeastaan kolme kertaa talven 1980–81 aikana. Vaikeaksi sen teki tuolloin herännyt haluni yrittää tehdä jotain vallan toisenlaista kuin mikään mitä olin aikaisemmin tehnyt. Pyrin toteuttamaan mielekkäitä ja merkityksellisiä musiikillisia sisältöjä uusista lähtökohdista: jätin normaalit koheesiotekijät, koossapitävät voimat, sivuun ja päätin rakentaa musiikin jännitteet kokonaisten tilanteiden välille. Trois morceaux de l’aube ei siis ole sanan tavallisessa merkityksessä ’kehittelevää’ musiikkia, se ei sisällä yhtään ns. kehitysmuotoa. Eräässä mielessä olen tässä siis hyväksynyt Karlheinz Stockhausenin parikymmentä vuotta vanhan ajatuksen musiikin ’momenttiluonteesta’, vaikka monessa muussa mielessä ei teoksellani ole enempää tekemistä Stockhausenin kuin esimerkiksi vaikkapa Orlando di Lasson kanssa. Ensimmäinen Kolmesta aamun kappaleesta liittyy hetkiin puoliyön jälkeen. Se on tulkittavissa esimerkiksi unikuvaksi, jolloin alkupuolen lyhyt lainaus Mahlerin laulusta lch bin der Welt abhanden gekommen edustaa todellisuudesta erkaantumisen, ts. nukahtamisen hetkeä. Muutkin tulkintatavat ovat mahdollisia, jopa suotavia. Toinen kappale, Mirage, yhdistelee estoitta keskenään yllättäviä asoita ’pettäen’ odotuksia hieman niinkuin kangastus pettää. Kolmas kappale yhdistyy varsinaiseen aamuun ja aamupäivän hetkiin ennen keskipäivää.</p><p>© Jouni Kaipainen, 1984</p><p>(Helsingin Juhlaviikot)</p>
Year of composing
Arranger
Duration
Hours
Minutes
Seconds
Movements
Apres minuit (I), Mirage (II), Avant midi (III)
Availability
Edlund G.W.
[withdrawn; song 2-3 lost]
Musica experta
Antti Sarpila Oy
Chorus
Lasten Keskus
Atena
Robert Lienau Musikverlag
Sikorski
Schirmer
Savonlinna Opera Festival
Musiikki Andante
Akademiska musikförlaget
Suvini Zerboni
Ascolta Music Publishing
Päivä
Musiikki-Pukkila
Publisher: in 1962 as MC facsimile in a journal “Ruoveden Joulu 1962”
Edition Eero Nallinmaa
Suomalaisen kirjallisuuden seura
Kustannus-Toimisto Tieto
Raittiuskansan kirjapaino
F-Musiikki
Finlands svenska sång-och musikförbund
Kansallinen kirjakauppa
Bluebird Music Oy AB
julk. Karjal. kultt. edistämissäätiö
Carlander Torsten
Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto
Leduc
E. Pietiläinen
YLE
Publisher: (songs 1-2) 1904, Lindgren
Music Ilari
Chappell Music ltd
Antero Hytinkoski
Acta Musica
Publisher: Kirkon jumalanpalvelus- ja musiikkitoiminnan keskus
Elkan & Schildknecht
Filarmonica
Otto Murentini Ky
Publisher: Viitanen Music Edition Oy
Robert King Music Sales
julk. Förlaget Bro
7ikko-kustannus Ay
Opus Musicus
Ambitone Oy
Liewendal
Barents
Annie Bank
Hohner Verlag
Simrock
EK-Production Oy
Prima vista
Boosey & Hawkes
Publisher: Lahti Male Choir
Fazer, Valitut palat
[not available]
Sicron Musikverlag
Warner/Chappell
Edda Music
Dallapé Kustannus Oy
Published in Laulukerho IV, Otava 1951
Edda Music
Sibelius-Akatemian kansanmusiikin osasto
Toivo Kuula -seura & Sulasol
Palonen Kalle
Edition Gehrman
Nils-Georgs Musikförlags Ab
MAHTAAKO OLLA OLEMASSA?
Viipurin lauluveikot
Polytech Choir
Finlands svenska Kyrkosångsför
Hug
Lundholm
F-Kustannus
Published in compilation Uudet Siionin Laulut ja Virret (1975)
Edition 7
Brages förlag / Sulasol
Chester Music
Billaudot
Skandinavisk Musikförlag
Muntra Musikanter
Isdatelctvo "Musika"
julk. Bruk, Fridrich
Edition Musact
Like (julk.)
Brages förlag
Henry Lemoine
Suomen Sinfoniaorkesterit ry
Suomen kunnallisliitto
Rautatien Soittajat
Ricordi
Published in compilation Siionin Laulut (Suomen Rauhanyhdistysten Keskusyhdistys 1977)
Naiskuoroliitto
Helsingin ortodoksinen seurakunta
Publisher: SHI
Heikki Sarmanto music shop
Evankelis-luterilainen yhdisty
Lundquist
Ostinato
Published in Chorus series 14, Fazer (1961)
Publisher: Musikverlag Josef Weinberger
Compozitor Publishing House
Suomen Kanttori-urkuriliitto
Finnish Accordion Teachers' Association
Noteline
Karjalan Laulu
Weltmusik
Herättäjä-yhdistys
United Music Publshing Ltd
Artemusa
Published in Laulukerho V (Otava 1958)
Imudico
[lost, only a sketch exists]
The Academy of Finnish Art Song
Bo Ejeby Förlag
Edition Eres
Holms Förlag
Tactus, Sulasol
Suomen kirkkomusiikkiliitto ry
Published in compilation Siionin Laulut ja Virret (Suomen Rauhanyhdistysten Keskusyhdistys 1963)
Weilin & Göös
Augener
Alouettes Editions Sarl
Valistus
Aikamedia
Finnish Accordion Institute
Divertimento
Edition Elvis
Pelastakaa Lapset ry
Publisher: Pirkan musiikkituotanto Oy
Third prize in Luses Big Band Competition in 1987
Not available
SatnaMusic Publishing
Published by the composer
Helsingfors Nya Musikhandel
H.N.White
Körlings Förlag
Publisher: Viitanen Music Edition Oy (1975 version)
Hämeen läänin taidetoimikunta
Dorn Publications
Tuba-Euphonium Press
Bärenreiter
Published in Otavan Laulukerho IV
Erik Lindström Kustannus
Uusinta Publishing Company
Helin-Sons Oy
Gehrmans Musikförlag
LeBaron Music
Rockadillo
Blosari
Polarvox
Published in Laulukerho IV (Otava 1951)
Savolaisen osakunnan laulajat
Imagine Music Publishig
Publisher: Sound In
Suomen Laulu
SLEY
Nordiska musikförlaget
Schildts
[lost]
Friisilän Musiikki
Tuomas Kantelinen Music
Released by the Finnish Broadcasting Company
Edition TROY
Beuermann
Scandinavian Music Interest
Modus Musiikki
SK-Gehrmans Musikförlag
Kadonnut
Jäger Hugo
Rautatien soittajat
Wesslin Music
Publisher: Valistus 1953; [not available]
Laulukerho IV (Otava 1951)
Publisher: Musical Works (Beijing)
Fenix
Julk. Siba
Friisilän musiikki oy
Gummerus
Siionin Laulut ja Virret (Suomen Rauhanyhdistysten Keskusyhdistys 1963)
Suomen kuoroliitto
Publisher (no. 1): ArtEmusa
KYL - Kauppakorkeakoulun Ylioppilaskunnan Laulajat
Mårtensong OY/AB
julk. Valistus
Puijon laulu ry
Otava
UNC Jazz Press
FSKO
Éditions À Coeur Joie
Editions Musicales Transatlantiques
Musiikki mosse oy
Publisher: FSSMF
Edition Pine
SÄVELTÄJÄ POISTANUT
WSOY
Edition Reimers
Publihhed in compilation Siionin Laulut (Suomen Rauhanyhdistysten Keskusyhdistys 1977)
Publisher (no. 1): Selvät Sävelet
Bells
Publisher: Edition JLe
Kansalliskuoro
Edition Svitzer
Lundholm C A
Musikverlag Josef Weinberger GmbH
Edita
Lindgren
Eskimo Music
Kirkon keskusrahasto/Sulasol
Carlander-Reuterfelt
Alex Freeman Music
Körlings förlag
Hans Busch Musikförlag
Publisher: Edition Modern
Lieman
Svenska Sång- och Musikförbund
Edition Peters
BRS Music
Karjalan kirjakustantamo
Carl Gehrmans Musikförlag
Lahden kans.väl.urkuviikko ry.
Edward B. Marks Music Corporat
Publisher: Centre for Worship and Music of the Evangelican-Lutheran Church of Finland
Edizioni Sconfinarte
Salabert
Sällskapet M.M.
Vee-Music
TomiRaisanen.com
Modern
Laulu-Miehet
Kirkkomusiikkiliitto
Suomen Mieskuoroliitto
Åbolands sång- och musikförbund
Love Records & Kaj Chydenius
Published in compilation Siionin Joulu (1965)
Uusi Suomi
Published in compilation Siionin Laulut (Suomen Rauhanyhdistysten Keskusyhdistys 2000)
Publisher: Scandia
Published in compilation Siionin Laulut ja Virret (Suomen Rauhanyhdistysten Keskusyhdistys 1963/2000)
Ylioppilaskunnan Laulajat
Pianokoulu Vivo 2, Otava
Libito
Finlands Svenska Kyrkosångsför
Peters
Syrene Music
Julk. Kalevan Laulajat
Fischer Carl INC
Publisher: Musact Oy
manus
TRN Music Publisher Inc.
Silver Burdet
Schott Music
A-Minor Production
Kanteleliitto
Ab Svenska Läromedel
LARI-Invest Oy
Publisher: Yhteiskustannus
Ruslania Edition
Suomen musiikkikirjatoyhdistys r.y.
Västnyländska kultursamfundet
Seesaw-Music corp
Kirkon keskusrahasto
Publisher (No. 34): Edition Kontrapunkt
Publisher: Chanterelle Verlag/MEL BAY
Pianokoulu Vivo 3, Otava
Förlaget Bro
Breitkopf & Härtel
Teemu Halmkrona Music
Published in compilation Pääsiäissana (1979)
Lindström Erik (ED)
Zen Master records & Publis
Engstrom & Sodring
Romain-Dorkin Company OY
Tammi
Donemus
Ampleforth
Laulukerho V (Otava 1958)
Verlag Neue Musik
Fennica Gehrman
Palonen Rauno
Publisher: Chanterelle Verlag, Germany
Tuomisaari yhtiö
STM-Music
SKUL/SKML
Julk. Matti Rag Paananen
Kirkkohallitus
[withdrawn]
Love Kustannus Oy
Kuva ja sana
Kalevan laulajat
Birdsong Music Publishing
Suomen Pasuuna- ja Tuubaseura
EMI
Kansanmusiikki-instituutti
Publisher: J.H. Music
Hirsis-Production Ky
Ongaku No Tomo Sha Copr.
Schlesinger
Suomen naiskuoroliitto ry
Edward B. Marks
Published in compilation Siionin Laulut ja Virret (Suomen Rauhanyhdistysten Keskusyhdistys 1975)
Yrjö Weilin
[original version withdrawn]
Edition Tre Fontane
Henri Delrieu
Mirandos
Harmonikansoiton opettajat ry
Pohjois-Karjalan kansanmusiikki- ja tanhuliitto ry.
Arvo Räikkönen
Sulasol, Novello
Publisher: Suomen kanttoriurkuriliitto
Norsk Musikförlag AS
SPOL
Suomi Loosi 1
[Withdrawn. Arabescata (1962) named as Symphony no. 4 in 1986]
Novello
saulizinovjev.com
Sävel
Publisher (no. 1): Helsinki University Chorus (YL)
Kansanvalistusseura
Faber Music
Holms förlag
Edition Wilhelm Hansen
Opus musicus
Publisher: in 1964 as MS facsimile in a journal “Kangasalan joulu 1964”, s.8
Bote & Bock
Zen-On Music Co
Musikvetenskapliga Seminariet
Publisher: Tritonus Magazine 1978-1980
Coda
Kompass records
Association of Finnish Music Schools
Abr. Lundquist
Svenska folkskolans?
Lahti Organ Festival
Universal Edition
Edition Tilli
Recital Music
Publisher: JKC
Reimers
Sortavalan Evankelinen Seura
Gross Music
Published in compilation Siionin laulut (Suomen Rauhanyhdistysten Keskusyhdistys 2000)
Publisher: AMEE, Spain
Canto
Suomen M.M.M. Suur-Loosi
Musikvetenskapliga seminariet
[probably lost; location not known]
Sulasol
Doblinger
Publisher: (?) 1933
Publisher: Church Year of the Missions 1970
lauriporra.com
julk. Uspenskin katedraalin mieskuoro
Editio Musica
Tactus
Turun tähtituotanto Oy