Music Finland's sheet music library will be closed during the holidays from December 22 to January 6. Digital sheet music can be purchased at the web shop during the holidays.
New suggestion:
Kouta
by Jaakko Mäntyjärvi
← Back
*
Title
Additional title
Description
<p>No sane composer in this day and age would describe himself as a National Romantic; yet the currently (again) revived interest in folk tradition somehow mirrors some of the values and aesthetics of National Romanticism. Of course, in discussing the great Finnish National Romantic poet Eino Leino we need not necessarily think of him primarily as a National Romantic poet,even though in his collection Helkavirsiä (‘Whitsongs’) he created an immensely effective mock-epic in traditional folk poem style, fully in keeping with the spirit of the times. Leino’s poetry, although firmly rooted in its period, is quite universal - in the case of Kouta we have not so much a quintessentially Finnish tale as a universally applicable story of power and arrogance. Kouta himself is a [Finno-Ugric] shaman whose lust for power ultimately destroys him. He is the most powerful sorcerer in the land, and yet he is compelled to seek the power that he still lacks: the power to conjure back the past, i.e. to control death. Too late he learns that ultimate power means sacrificing everything, even life itself.</p><p>Curiously, there are two possible interpretations as to the character of Kouta: he can be either a greatly talented arrogant young man or an old and worldly-wise sage who despite his experience still desires that which he cannot reach. Although he comes to a bad end, the story as a whole does not come across as altogether melancholy; rather, Kouta captures our admiration much like Prometheus, another mythical mortal who dared stand up to the gods and was horribly punished.</p><p>The musical material in Kouta is not derived from traditional sources; in fact, it is largely based on a wholly synthetic symmetrical scale (1/2 - 1 -1/2 - 1). The scale is not held to strictly, though. The music does reflect the ballad-like characteristics of the text in that there is very little development - the musical elements are repeated in much the same guise each time they occur. The music rarely leaves the basic tonality of F sharp except for the section with Mother Time, where the tonal centre is D.</p><p>Structurally, the text yields obvious threefold repetitions typical of traditional ballads: there are three ‘travel’ sections, the last of which takes Kouta to his death, and in the central dialogue between the Earth-spirit and Kouta there are three question-answer pairs, a test Kouta has to pass in his quest. The choir functions as a fairly straightforward narrator; a separate spoken Narrator part appears in the central dialogue because the character of the scene would be disrupted otherwise. The only real reason for having a three-part Earth-spirit (a bit like Cerberus, if you like) and a two-part Mother Time (singing in octaves) is to create an unearthly sound for these supernatural beings.</p><p>Kouta was premiered at my composition concert at the Helsinki Chamber Choir Week in March 1998 by Topi Lehtipuu (br), Tuuli Oksanen (s), Teppo Tolonen (countertenor + narrator), the Tapiola Chamber Choir and the Sibelius Academy Ensemble, with myself conducting.</p><p>© Jaakko Mäntyjärvi, 1999</p><p>Kukaan täysijärkinen säveltäjä ei näinä päivinä sanoisi itseään kansallisromantikoksi; ja kuitenkin nykyään (taas) virinnyt kiinnostus kansanperinteeseen heijastaa jotenkin kansallisromantiikan arvoja ja estetiikkaa. Tosin Eino Leinosta puhuttaessa häntä ei tarvitse käsitellä ensisijaisesti kansallisromanttisena runoilijana, vaikka hän kokoelmassaan Helkavirsiä loikin erittäin tehokkaan jäljitelmän suomalaisesta kansanrunosta täysin ajan hengen mukaisesti. Leinon runous, olkoonkin että se on tiukasti sidoksissa aikaansa, on hyvin yleismaailmallista - Koudan tapauksessa kyseessä ei niinkään ole perisuomalainen tarina kuin yleispätevä kertomus mahdista ja ylimielisyydestä. Kouta itse on [suomalais-ugrilainen] shamaani, jonka vallanhimo lopulta tuhoaa. Hän on maan suurin tietäjä, mutta silti hänen on etsittävä sitä mahtia, joka häneltä vielä puuttuu: taitoa manata mennyt takaisin, ts. hallita kuolemaa. Liian myöhään hän oppii, että mahtavimman voiman vuoksi on uhrattava kaikki, jopa elämä.</p><p>Kummallista kyllä, Kouta henkilöhahmona voidaan tulkita kahdella eri tavalla: hän voi olla äärimmäisen lahjakas ylimielinen nuori mies tai sitten vanha viisas tietäjä, joka kaikesta kokemuksestaan huolimatta himoitsee saavuttamatonta. Vaikka hänelle käy huonosti, tarina ei kuitenkaan ole täysin synkkä; pikemminkin Kouta herättää meissä ihailua vähän niin kuin Prometeus, toinen myyttinen kuolevainen joka uskalsi uhmata jumalia ja sai hirveän rangaistuksen.</p><p>Koudan musiikillinen materiaali ei ole peräisin kansanperinteestä; itse asiassa suuri osa siitä perustuu täysin keinotekoiseen symmetriseen asteikkoon (1/2 - 1 - 1/2 - 1). Asteikkoa ei kuitenkaan noudateta orjallisesti. Musiikki heijastaa kylläkin tekstin balladimaisia ominaisuuksia sikäli, että kehittelyä on hyvin vähän - musiikin elementit toistuvat liki samassa asussa joka kerta esiintyessään. Musiikki pysyttelee suurimmaksi osaksi Fis-pohjaisena lukuun ottamatta Ajatar-jaksoa, jossa tonaalinen keskus on D.</p><p>Rakenteellisesti kiitollinen teksti tarjoaa perinteisille balladeille tyypillisiä kolminkertaisia toistoja: tekstissä on kolme ‘matkustus’-jaksoa, joista viimeinen vie Koudan kuolemaansa, ja Maahisen ja Koudan keskeisessä dialogissa on kolme kysymys-vastaus -paria. Nämä muodostavat koetuksen, joka Koudan on läpäistävä matkallaan. Kuoro toimii melko suoraviivaisesti kertojana, joskin keskeisessä dialogipaikassa on erillinen puhuttu Kertojan rooli, joka sopii paremmin kohtauksen luonteeseen. Ainoa varsinainen syy sille, miksi teoksessa on kolmiääninen Maahinen (vähän kuin Kerberos, jos niin halutaan ajatella) ja kaksiääninen Ajatar (joka laulaa oktaaveissa), on ylimaallisen sointikuvan luominen näille yliluonnollisille olennoille.</p><p>Kouta kantaesitettiin sävellyskonsertissani Helsingin Kamarikuoroviikolla maaliskuussa 1998; esittäjinä olivat Topi Lehtipuu (br), Tuuli Oksanen (s), Teppo Tolonen (kontratenori + kertoja), Tapiolan Kamarikuoro ja Sibelius-Akatemian soitinyhtye allekirjoittaneen johdolla.</p><p>© Jaakko Mäntyjärvi, 1999</p>
Year of composing
Arranger
Duration
Hours
Minutes
Seconds
Movements
Availability
Lasten Keskus
Robert Lienau Musikverlag
Schirmer
Savonlinna Opera Festival
Musiikki Andante
Akademiska musikförlaget
Suvini Zerboni
Ascolta Music Publishing
Publisher: in 1962 as MC facsimile in a journal “Ruoveden Joulu 1962”
Suomalaisen kirjallisuuden seura
Kustannus-Toimisto Tieto
Raittiuskansan kirjapaino
F-Musiikki
Kansallinen kirjakauppa
Bluebird Music Oy AB
Carlander Torsten
E. Pietiläinen
YLE
Music Ilari
Chappell Music ltd
Otto Murentini Ky
Robert King Music Sales
julk. Förlaget Bro
7ikko-kustannus Ay
Barents
Hohner Verlag
EK-Production Oy
Boosey & Hawkes
Sicron Musikverlag
Warner/Chappell
Edda Music
Edda Music
Toivo Kuula -seura & Sulasol
Edition Gehrman
Nils-Georgs Musikförlags Ab
Finlands svenska Kyrkosångsför
Lundholm
F-Kustannus
Published in compilation Uudet Siionin Laulut ja Virret (1975)
Edition 7
Brages förlag / Sulasol
Muntra Musikanter
julk. Bruk, Fridrich
Like (julk.)
Henry Lemoine
Suomen Sinfoniaorkesterit ry
Yhteiskustannus
Rautatien Soittajat
Ricordi
Published in compilation Siionin Laulut (Suomen Rauhanyhdistysten Keskusyhdistys 1977)
Helsingin ortodoksinen seurakunta
Ostinato
Published in Chorus series 14, Fazer (1961)
Publisher: Musikverlag Josef Weinberger
Karjalan Laulu
United Music Publshing Ltd
Artemusa
The Academy of Finnish Art Song
Bo Ejeby Förlag
Holms Förlag
Suomen kirkkomusiikkiliitto ry
Published in compilation Siionin Laulut ja Virret (Suomen Rauhanyhdistysten Keskusyhdistys 1963)
Weilin & Göös
Augener
Alouettes Editions Sarl
Valistus
Aikamedia
Edition Durand
Divertimento
Edition Elvis
Publisher: Pirkan musiikkituotanto Oy
Third prize in Luses Big Band Competition in 1987
Not available
SatnaMusic Publishing
Published by the composer
Körlings Förlag
Hämeen läänin taidetoimikunta
Tuba-Euphonium Press
Bärenreiter
Published in Otavan Laulukerho IV
Erik Lindström Kustannus
Uusinta Publishing Company
Gehrmans Musikförlag
Rockadillo
Polarvox
Published in Laulukerho IV (Otava 1951)
Savolaisen osakunnan laulajat
Publisher: Sound In
Suomen Laulu
SLEY
Nordiska musikförlaget
Friisilän Musiikki
Released by the Finnish Broadcasting Company
Edition TROY
Beuermann
Scandinavian Music Interest
Modus Musiikki
Publisher: Musical Works (Beijing)
Fenix
Gummerus
Siionin Laulut ja Virret (Suomen Rauhanyhdistysten Keskusyhdistys 1963)
Publisher (no. 1): ArtEmusa
KYL - Kauppakorkeakoulun Ylioppilaskunnan Laulajat
Puijon laulu ry
Otava
FSKO
Musiikki mosse oy
Edition Pine
SÄVELTÄJÄ POISTANUT
Edition Reimers
Publisher (no. 1): Selvät Sävelet
Publisher: Edition JLe
Kansalliskuoro
Edita
Lindgren
Eskimo Music
Carlander-Reuterfelt
Alex Freeman Music
Edition Peters
Karjalan kirjakustantamo
Edition Musact
Lahden kans.väl.urkuviikko ry.
Edizioni Sconfinarte
Salabert
Sällskapet M.M.
Vee-Music
TomiRaisanen.com
Laulu-Miehet
Suomen Mieskuoroliitto
Åbolands sång- och musikförbund
Love Records & Kaj Chydenius
Published in compilation Siionin Joulu (1965)
Published in compilation Siionin Laulut (Suomen Rauhanyhdistysten Keskusyhdistys 2000)
Ylioppilaskunnan Laulajat
Peters
manus
Silver Burdet
A-Minor Production
Kanteleliitto
Ab Svenska Läromedel
LARI-Invest Oy
Ruslania Edition
Publisher: Chanterelle Verlag/MEL BAY
Förlaget Bro
Breitkopf & Härtel
Teemu Halmkrona Music
Lindström Erik (ED)
Donemus
Ampleforth
Laulukerho V (Otava 1958)
Fennica Gehrman
Palonen Rauno
Tuomisaari yhtiö
SKUL/SKML
Julk. Matti Rag Paananen
Kirkkohallitus
[withdrawn]
Birdsong Music Publishing
Hirsis-Production Ky
Ongaku No Tomo Sha Copr.
Yrjö Weilin
[original version withdrawn]
Edition Tre Fontane
Henri Delrieu
Harmonikansoiton opettajat ry
Pohjois-Karjalan kansanmusiikki- ja tanhuliitto ry.
Arvo Räikkönen
Sulasol, Novello
Suomi Loosi 1
Sävel
Faber Music
Bote & Bock
Publisher: Tritonus Magazine 1978-1980
Abr. Lundquist
Edition Tilli
Sulasol
Doblinger
lauriporra.com
Tactus
Edlund G.W.
Antti Sarpila Oy
Atena
Päivä
Musiikki-Pukkila
Edition Eero Nallinmaa
Finlands svenska sång-och musikförbund
julk. Karjal. kultt. edistämissäätiö
Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto
Leduc
Publisher: (songs 1-2) 1904, Lindgren
Antero Hytinkoski
Acta Musica
Publisher: Kirkon jumalanpalvelus- ja musiikkitoiminnan keskus
Elkan & Schildknecht
Filarmonica
Publisher: Viitanen Music Edition Oy
Opus Musicus
Ambitone Oy
Liewendal
Annie Bank
Simrock
Prima vista
Publisher: Lahti Male Choir
Fazer, Valitut palat
[not available]
Dallapé Kustannus Oy
Published in Laulukerho IV, Otava 1951
Sibelius-Akatemian kansanmusiikin osasto
Palonen Kalle
MAHTAAKO OLLA OLEMASSA?
Viipurin lauluveikot
Polytech Choir
Hug
Chester Music
Billaudot
Skandinavisk Musikförlag
Isdatelctvo "Musika"
Brages förlag
Suomen kunnallisliitto
Naiskuoroliitto
Publisher: SHI
Heikki Sarmanto music shop
Evankelis-luterilainen yhdisty
Lundquist
Periferia Music
Compozitor Publishing House
Suomen Kanttori-urkuriliitto
Finnish Accordion Teachers' Association
Noteline
Weltmusik
Herättäjä-yhdistys
Published in Laulukerho V (Otava 1958)
Imudico
[lost, only a sketch exists]
Edition Eres
Tactus, Sulasol
Finnish Accordion Institute
Pelastakaa Lapset ry
Helsingfors Nya Musikhandel
H.N.White
Publisher: Viitanen Music Edition Oy (1975 version)
Dorn Publications
Helin-Sons Oy
LeBaron Music
Blosari
Imagine Music Publishig
Schildts
Sikorski
[lost]
Tuomas Kantelinen Music
SK-Gehrmans Musikförlag
Kadonnut
Jäger Hugo
Rautatien soittajat
Wesslin Music
Publisher: Valistus 1953; [not available]
Laulukerho IV (Otava 1951)
Julk. Siba
Friisilän musiikki oy
Suomen kuoroliitto
Mårtensong OY/AB
julk. Valistus
UNC Jazz Press
Éditions À Coeur Joie
Editions Musicales Transatlantiques
Publisher: FSSMF
Metropolis Music Publishers
WSOY
Publihhed in compilation Siionin Laulut (Suomen Rauhanyhdistysten Keskusyhdistys 1977)
Bells
Edition Svitzer
Lundholm C A
Musikverlag Josef Weinberger GmbH
Kirkon keskusrahasto/Sulasol
Körlings förlag
Hans Busch Musikförlag
Publisher: Edition Modern
Lieman
Svenska Sång- och Musikförbund
BRS Music
Carl Gehrmans Musikförlag
Edward B. Marks Music Corporat
Publisher: Centre for Worship and Music of the Evangelican-Lutheran Church of Finland
Modern
Kirkkomusiikkiliitto
Uusi Suomi
Publisher: Scandia
Published in compilation Siionin Laulut ja Virret (Suomen Rauhanyhdistysten Keskusyhdistys 1963/2000)
Pianokoulu Vivo 2, Otava
Libito
Finlands Svenska Kyrkosångsför
Syrene Music
Julk. Kalevan Laulajat
Fischer Carl INC
TRN Music Publisher Inc.
Schott Music
Suomen musiikkikirjatoyhdistys r.y.
Västnyländska kultursamfundet
Seesaw-Music corp
Kirkon keskusrahasto
Publisher (No. 34): Edition Kontrapunkt
Pianokoulu Vivo 3, Otava
Published in compilation Pääsiäissana (1979)
Zen Master records & Publis
Engstrom & Sodring
Romain-Dorkin Company OY
Tammi
Verlag Neue Musik
Publisher: Chanterelle Verlag, Germany
STM-Music
Love Kustannus Oy
Kuva ja sana
Kalevan laulajat
Suomen Pasuuna- ja Tuubaseura
EMI
Kansanmusiikki-instituutti
Publisher: J.H. Music
Schlesinger
Suomen naiskuoroliitto ry
Edward B. Marks
Published in compilation Siionin Laulut ja Virret (Suomen Rauhanyhdistysten Keskusyhdistys 1975)
Mirandos
Norsk Musikförlag AS
SPOL
[Withdrawn. Arabescata (1962) named as Symphony no. 4 in 1986]
Novello
saulizinovjev.com
Publisher (no. 1): Helsinki University Chorus (YL)
Kansanvalistusseura
Holms förlag
Edition Wilhelm Hansen
Opus musicus
Publisher: in 1964 as MS facsimile in a journal “Kangasalan joulu 1964”, s.8
Zen-On Music Co
Musikvetenskapliga Seminariet
Coda
Kompass records
Association of Finnish Music Schools
Svenska folkskolans?
Lahti Organ Festival
Universal Edition
Recital Music
Publisher: JKC
Reimers
Sortavalan Evankelinen Seura
Gross Music
Published in compilation Siionin laulut (Suomen Rauhanyhdistysten Keskusyhdistys 2000)
Publisher: AMEE, Spain
Suomen M.M.M. Suur-Loosi
Musikvetenskapliga seminariet
[probably lost; location not known]
Publisher: Church Year of the Missions 1970
julk. Uspenskin katedraalin mieskuoro
Editio Musica
Turun tähtituotanto Oy
[withdrawn; song 2-3 lost]
Musica experta
Chorus