New suggestion:
...naavan lämmin nipistys...
by Harri Suilamo
← Back
*
Title
Additional title
Description
<p>I wrote ...naavan lämmin nipistys... for kantele and accordion, two instruments seldom associated by the man in the street with conventional western art music. The accordion has a firm history in Finnish entertainment, providing the music at weddings and barn dances, and in folk music, but little by little it has also succeeded in clearing a path into the concert music arenas. Accordion playing has been on the teaching programme of the Sibelius Academy for close on two decades now.</p><p>Many people are aware of the versatile qualities of the accordion: its ability to reach the highest and lowest registers, its rich harmonic potential, low glissandi, and so on. Far less known but equally interesting and compliant is the kantele, Finland’s national instrument, which again has flouted all the preconceived ideas about it to take its place (though admittedly much later than the accordion) on the "serious" concert platform. The kantele has certain striking similarities with the harp: it is basically a diatonic instrument and the chromatic notes are produced by a series of manual levers. The kantele comes in versions ranging from the simple five-stringed model to the full-scale concert instrument with close on 40 strings covering over five octaves. For this combination of kantele and accordion I wrote a meditative pieced called ...naavan lämmin nipistys... for the Viitasaari Time of Music Festival in 1995. In doing so I forced the kantele to abandon its purely diatonic, penta- and heptachordal tradition and to take many steps nearer to my own chromatic and microtonal world of harmony. I did this by, for example, using the natural harmonics well marked on the body of the instrument and by demanding extremely rapid manual tuning adjustments. At the same time I naturally took the corresponding number of steps towards the inherent character of the original kantele.</p><p>© Harri Suilamo, 1996</p><p>(translated by © Susan Sinisalo)</p><p>Some time ago, when I was asked to write some chamber music for instrumental duo to be premiered at the 1996 Viitasaari Time of Music festival, I was given a completely free hand to choose any instrument I liked to partner the concert kantele featured as the festival’s theme instrument for that year. The role seemed to be naturally suited to the accordion – both instruments were, after all, not only utterly Finnish but also relatively recent newcomers on the classical concert music scene. The repertoire for kantele and accordion, relying mainly on arrangements and transcriptions, was in desperate need of new material scored expressly for these two instruments. This again promised to be a rewarding challenge for the composer – to satisfy both a general and a specific cultural need.</p><p>I had, on a previous occasion, already exploited the rich expressive potential of the accordion in two of my chamber works (Bias, Naala), and the orchestral Aiva had added it to the symphonic palette. Then when I was handed the full-sized concert kantele essential for my composition purposes, I realised at once that it was a cornucopia of musical stimuli. Having examined the instrument from every angle, I came up with ...naavan lämmin nipistys..., a work that developed into a fantasia-like, markedly material-oriented composition that was given its ultimate shape mostly by pruning back all the wild runners and offshoots – a document in sound of creative listening and adult fun and games. I also wanted to lure each instrument outside its traditional role: where the accordion sinks into sotto voce meditation, the kantele – which is basically diatonic – embarks on an expedition into a chromatic sound environment. The trace of nostalgia which many quite rightly claim to detect in the title of the work has nothing to do with the instruments: the kantele and accordion are here and now – interpreters of the music of today.</p><p>© Harri Suilamo, 2002</p><p>(translated by © Susan Sinisalo)</p><p>Sävelsin teokseni ...naavan lämmin nipistys... kanteleelle ja harmonikalle, jotka kummatkin ovat soittimina kadunmiehelle tutumpia aivan muista yhteyksistä kuin länsimaisesta taidemusiikista. Harmonikalla on vahva taustansa suomalaisessa viihteessä, häiden ja latotanssien vauhdittajana, samoin kansanmusiikissa, mutta vähä vähältä sen on onnistunut raivata tiensä konserttimusiikin estradeille. Esim. Sibelius-Akatemian opetusohjelmaan harmanikansoitto on kuulunut jo lähes kaksi vuosikymmentä.</p><p>Monet ovat perillä harmonikan monipuolisista ominaisuuksista: sen kyvystä kurottautua sekä äärimmäisen matalille että korkeille sävelalueille, sen rikkaista harmonisista mahdollisuuksista, matalista glisssandoista etc. Vähintäänkin yhtä mielenkiintoinen ja taipuisa intrumentti on kantele, suomalainen kansansoitin, joka sekin on kaikki ennakkoluulot kyseenalaistaen tullut vähitellen osaksi ns. vakavan kanserttimusiikin ilmaisuvälineistöä, tosin huomattavasti myöhemmin kuin harmonikka. Soittimella on joitakin silmiinpistäviä yhtäläisyyksiä harpun kanssa: soitin on perinteiseltä luonteeltaan diatoninen ja siihen liittyvää kromatiikkaa kontrolloidaan käsisääteisillä vivuilla. Kanteleen tyyppiversiot ulottuvat yksinkertaisesta viisikielisestä täysimittaiseen konserttikanteleeseen, jossa on yli viisi oktaavia ja lähes 40 kieltä. Viime vuonna Viitasaaren Musiikin aika -festivaalille säveltämässäni teoksessa ...naavan lämmin nipistys... toteutuu mietiskelevä tuokio kanteleen ja harmonikan yhdistelmälle. Sävellystyön kuluessa pakotin kanteleen ulos puhtaasti diatonisesta, penta- ja heptatonisesta traditiostaan, houkuttelin sitä astumaan monta askelta lähemmäs omaa, kromaattista ja mikrotonaalista maailmaani, mikä oli mahdollista mm. hyödyntämällä soittimen runkoon perusteellisesti merkittyjä luonnallisia huiluäänipisteitä tai edellyttämällä soittajalta nopeita kromaattisia vipusäätöjä. Luonnollisesti suostuin ja olin itse halukas vastaavaan määrään askeleita kohti kanteleen ominta, alkuperäistä olemusta.</p><p>© Harri Suilamo, 1996</p><p>Kun minulta taannoin tilattiin kamarimusiikkia soitinduolle, kantaesitettäväksi vuoden 1996 Viitasaaren Musiikin aika -festivaaleilla, sain vapaat kädet valita minkä tahansa soittimen tuona kesänä festivaalin teemainstrumenttina esittäytyneen konserttikanteleen partneriksi. Rooli tuntui lankeavan kuin luonnostaan harmonikalle — olivathan kummatkin em. instrumentit paitsi perisuomalaisia, myös verrattain tuoreita tulokkaita klassisen konserttimusiikin estradeilla. Aiemmin lähinnä sovitusten ja transkriptioiden varaan rakentuneet kantele- ja harmonikkaohjelmistot kaipasivat kipeästi uutta, varta vasten juuri näille soittimille kirjoitettua materiaalia, mikä sekin tuntui tarjoavan säveltäjälle palkitsevan haasteen — yleisen ja yksityisen kulttuurillisen tilauksen.</p><p>Olin jo aikaisemmin hyödyntänyt harmonikan rikkaita ilmaisumahdollisuuksia kahdessa kamarimusiikkikappaleessani (Bias, Naala), ja orkesteriteokseni Aiva oli sisällyttänyt soittimen sinfoniaorkesterin väripalettiin. Kun sittemmin sain käyttööni varsinaisen sävellystyön kannalta välttämättömän, täysimittaisen konserttikanteleen, havaitsin sen hetimiten musiikillisten herätteiden runsaudensarveksi. Instrumentin perusteellisen läpivalaisun myötä teoksesta ...naavan lämmin nipistys... kehkeytyi fantasianomainen, korostetun aineslähtöinen sävellys, joka muotoutui lopulliseen asuunsa paljolti villiintynyttä liikakasvua karsimalla — luovan kuuntelun ja aikuisen leikin soiva dokumentti. Halusin myös vietellä kummankin instrumentin perinteisen roolinsa ulkopuolelle: siinä missä harmonikka taipuu herkänhiljaiseen mietiskelyyn, perusluonteeltaan diatoninen kantele tekee löytöretken kromaattiseen sävelympäristöön. Se häivähdys nostalgiaa, jonka moni on aivan oikeutetusti aistivinaan sävellyksen otsikosta, ei liity mitenkään teoksessa käytettyihin soittimiin: kantele ja harmonikka ovat tässä ja nyt — oman aikamme musiikin tulkkeina.</p><p>© Harri Suilamo, 2002</p>
Year of composing
Arranger
Duration
Hours
Minutes
Seconds
Movements
Availability
Lasten Keskus
Robert Lienau Musikverlag
Schirmer
Savonlinna Opera Festival
Musiikki Andante
Akademiska musikförlaget
Suvini Zerboni
Ascolta Music Publishing
Publisher: in 1962 as MC facsimile in a journal “Ruoveden Joulu 1962”
Suomalaisen kirjallisuuden seura
Kustannus-Toimisto Tieto
Raittiuskansan kirjapaino
F-Musiikki
Kansallinen kirjakauppa
Bluebird Music Oy AB
Carlander Torsten
E. Pietiläinen
YLE
Music Ilari
Chappell Music ltd
Otto Murentini Ky
Robert King Music Sales
julk. Förlaget Bro
7ikko-kustannus Ay
Barents
Hohner Verlag
EK-Production Oy
Boosey & Hawkes
Sicron Musikverlag
Warner/Chappell
Edda Music
Edda Music
Toivo Kuula -seura & Sulasol
Edition Gehrman
Nils-Georgs Musikförlags Ab
Finlands svenska Kyrkosångsför
Lundholm
F-Kustannus
Published in compilation Uudet Siionin Laulut ja Virret (1975)
Edition 7
Brages förlag / Sulasol
Muntra Musikanter
julk. Bruk, Fridrich
Like (julk.)
Henry Lemoine
Suomen Sinfoniaorkesterit ry
Yhteiskustannus
Rautatien Soittajat
Ricordi
Published in compilation Siionin Laulut (Suomen Rauhanyhdistysten Keskusyhdistys 1977)
Helsingin ortodoksinen seurakunta
Ostinato
Published in Chorus series 14, Fazer (1961)
Publisher: Musikverlag Josef Weinberger
Karjalan Laulu
United Music Publshing Ltd
Artemusa
The Academy of Finnish Art Song
Bo Ejeby Förlag
Holms Förlag
Suomen kirkkomusiikkiliitto ry
Published in compilation Siionin Laulut ja Virret (Suomen Rauhanyhdistysten Keskusyhdistys 1963)
Weilin & Göös
Augener
Alouettes Editions Sarl
Valistus
Aikamedia
Edition Durand
Divertimento
Edition Elvis
Publisher: Pirkan musiikkituotanto Oy
Third prize in Luses Big Band Competition in 1987
Not available
SatnaMusic Publishing
Published by the composer
Körlings Förlag
Hämeen läänin taidetoimikunta
Tuba-Euphonium Press
Bärenreiter
Published in Otavan Laulukerho IV
Erik Lindström Kustannus
Uusinta Publishing Company
Gehrmans Musikförlag
Rockadillo
Polarvox
Published in Laulukerho IV (Otava 1951)
Savolaisen osakunnan laulajat
Publisher: Sound In
Suomen Laulu
SLEY
Nordiska musikförlaget
Friisilän Musiikki
Released by the Finnish Broadcasting Company
Edition TROY
Beuermann
Scandinavian Music Interest
Modus Musiikki
Publisher: Musical Works (Beijing)
Fenix
Gummerus
Siionin Laulut ja Virret (Suomen Rauhanyhdistysten Keskusyhdistys 1963)
Publisher (no. 1): ArtEmusa
KYL - Kauppakorkeakoulun Ylioppilaskunnan Laulajat
Puijon laulu ry
Otava
FSKO
Musiikki mosse oy
Edition Pine
SÄVELTÄJÄ POISTANUT
Edition Reimers
Publisher (no. 1): Selvät Sävelet
Publisher: Edition JLe
Kansalliskuoro
Edita
Lindgren
Eskimo Music
Carlander-Reuterfelt
Alex Freeman Music
Edition Peters
Karjalan kirjakustantamo
Edition Musact
Lahden kans.väl.urkuviikko ry.
Edizioni Sconfinarte
Salabert
Sällskapet M.M.
Vee-Music
TomiRaisanen.com
Laulu-Miehet
Suomen Mieskuoroliitto
Åbolands sång- och musikförbund
Love Records & Kaj Chydenius
Published in compilation Siionin Joulu (1965)
Published in compilation Siionin Laulut (Suomen Rauhanyhdistysten Keskusyhdistys 2000)
Ylioppilaskunnan Laulajat
Peters
manus
Silver Burdet
A-Minor Production
Kanteleliitto
Ab Svenska Läromedel
LARI-Invest Oy
Ruslania Edition
Publisher: Chanterelle Verlag/MEL BAY
Förlaget Bro
Breitkopf & Härtel
Teemu Halmkrona Music
Lindström Erik (ED)
Donemus
Ampleforth
Laulukerho V (Otava 1958)
Fennica Gehrman
Palonen Rauno
Tuomisaari yhtiö
SKUL/SKML
Julk. Matti Rag Paananen
Kirkkohallitus
[withdrawn]
Birdsong Music Publishing
Hirsis-Production Ky
Ongaku No Tomo Sha Copr.
Yrjö Weilin
[original version withdrawn]
Edition Tre Fontane
Henri Delrieu
Harmonikansoiton opettajat ry
Pohjois-Karjalan kansanmusiikki- ja tanhuliitto ry.
Arvo Räikkönen
Sulasol, Novello
Suomi Loosi 1
Sävel
Faber Music
Bote & Bock
Publisher: Tritonus Magazine 1978-1980
Abr. Lundquist
Edition Tilli
Sulasol
Doblinger
lauriporra.com
Tactus
Edlund G.W.
Antti Sarpila Oy
Atena
Päivä
Musiikki-Pukkila
Edition Eero Nallinmaa
Finlands svenska sång-och musikförbund
julk. Karjal. kultt. edistämissäätiö
Ortodoksisen kirjallisuuden julkaisuneuvosto
Leduc
Publisher: (songs 1-2) 1904, Lindgren
Antero Hytinkoski
Acta Musica
Publisher: Kirkon jumalanpalvelus- ja musiikkitoiminnan keskus
Elkan & Schildknecht
Filarmonica
Publisher: Viitanen Music Edition Oy
Opus Musicus
Ambitone Oy
Liewendal
Annie Bank
Simrock
Prima vista
Publisher: Lahti Male Choir
Fazer, Valitut palat
[not available]
Dallapé Kustannus Oy
Published in Laulukerho IV, Otava 1951
Sibelius-Akatemian kansanmusiikin osasto
Palonen Kalle
MAHTAAKO OLLA OLEMASSA?
Viipurin lauluveikot
Polytech Choir
Hug
Chester Music
Billaudot
Skandinavisk Musikförlag
Isdatelctvo "Musika"
Brages förlag
Suomen kunnallisliitto
Naiskuoroliitto
Publisher: SHI
Heikki Sarmanto music shop
Evankelis-luterilainen yhdisty
Lundquist
Periferia Music
Compozitor Publishing House
Suomen Kanttori-urkuriliitto
Finnish Accordion Teachers' Association
Noteline
Weltmusik
Herättäjä-yhdistys
Published in Laulukerho V (Otava 1958)
Imudico
[lost, only a sketch exists]
Edition Eres
Tactus, Sulasol
Finnish Accordion Institute
Pelastakaa Lapset ry
Helsingfors Nya Musikhandel
H.N.White
Publisher: Viitanen Music Edition Oy (1975 version)
Dorn Publications
Helin-Sons Oy
LeBaron Music
Blosari
Imagine Music Publishig
Schildts
Sikorski
[lost]
Tuomas Kantelinen Music
SK-Gehrmans Musikförlag
Kadonnut
Jäger Hugo
Rautatien soittajat
Wesslin Music
Publisher: Valistus 1953; [not available]
Laulukerho IV (Otava 1951)
Julk. Siba
Friisilän musiikki oy
Suomen kuoroliitto
Mårtensong OY/AB
julk. Valistus
UNC Jazz Press
Éditions À Coeur Joie
Editions Musicales Transatlantiques
Publisher: FSSMF
Metropolis Music Publishers
WSOY
Publihhed in compilation Siionin Laulut (Suomen Rauhanyhdistysten Keskusyhdistys 1977)
Bells
Edition Svitzer
Lundholm C A
Musikverlag Josef Weinberger GmbH
Kirkon keskusrahasto/Sulasol
Körlings förlag
Hans Busch Musikförlag
Publisher: Edition Modern
Lieman
Svenska Sång- och Musikförbund
BRS Music
Carl Gehrmans Musikförlag
Edward B. Marks Music Corporat
Publisher: Centre for Worship and Music of the Evangelican-Lutheran Church of Finland
Modern
Kirkkomusiikkiliitto
Uusi Suomi
Publisher: Scandia
Published in compilation Siionin Laulut ja Virret (Suomen Rauhanyhdistysten Keskusyhdistys 1963/2000)
Pianokoulu Vivo 2, Otava
Libito
Finlands Svenska Kyrkosångsför
Syrene Music
Julk. Kalevan Laulajat
Fischer Carl INC
TRN Music Publisher Inc.
Schott Music
Suomen musiikkikirjatoyhdistys r.y.
Västnyländska kultursamfundet
Seesaw-Music corp
Kirkon keskusrahasto
Publisher (No. 34): Edition Kontrapunkt
Pianokoulu Vivo 3, Otava
Published in compilation Pääsiäissana (1979)
Zen Master records & Publis
Engstrom & Sodring
Romain-Dorkin Company OY
Tammi
Verlag Neue Musik
Publisher: Chanterelle Verlag, Germany
STM-Music
Love Kustannus Oy
Kuva ja sana
Kalevan laulajat
Suomen Pasuuna- ja Tuubaseura
EMI
Kansanmusiikki-instituutti
Publisher: J.H. Music
Schlesinger
Suomen naiskuoroliitto ry
Edward B. Marks
Published in compilation Siionin Laulut ja Virret (Suomen Rauhanyhdistysten Keskusyhdistys 1975)
Mirandos
Norsk Musikförlag AS
SPOL
[Withdrawn. Arabescata (1962) named as Symphony no. 4 in 1986]
Novello
saulizinovjev.com
Publisher (no. 1): Helsinki University Chorus (YL)
Kansanvalistusseura
Holms förlag
Edition Wilhelm Hansen
Opus musicus
Publisher: in 1964 as MS facsimile in a journal “Kangasalan joulu 1964”, s.8
Zen-On Music Co
Musikvetenskapliga Seminariet
Coda
Kompass records
Association of Finnish Music Schools
Svenska folkskolans?
Lahti Organ Festival
Universal Edition
Recital Music
Publisher: JKC
Reimers
Sortavalan Evankelinen Seura
Gross Music
Published in compilation Siionin laulut (Suomen Rauhanyhdistysten Keskusyhdistys 2000)
Publisher: AMEE, Spain
Suomen M.M.M. Suur-Loosi
Musikvetenskapliga seminariet
[probably lost; location not known]
Publisher: Church Year of the Missions 1970
julk. Uspenskin katedraalin mieskuoro
Editio Musica
Turun tähtituotanto Oy
[withdrawn; song 2-3 lost]
Musica experta
Chorus