Music Finland Core

* Title

Additional title

Description

Songs from North and South, Lindberg's first piece for choir since 1978's Untitled, was written at the beginning of 1993. Erkki Pohjola, the director of the Finnish Tapiola children's choir [Tapiola Choir], had commissioned it a few years previously. The piece offers five movements, including texts drawn from the poems of E. E. Cummings and an anthology of traditional American Indian texts translated into English. Since the score arrived late, the choir was only able to prepare one movement for the concerts held in celebration of its 30th anniversary in Järvenpää, then in Espoo, its home town. Songs from North and South is dedicated to Erkki Pohjola.© Risto Nieminen, 1993translated by © Nick Le Quesne© Ircam - Centre Georges-Pompidou, 1993(From Magnus Lindberg, Helsinki 1996)Songs from North and South, la première pièce pour choeur de Lindberg après Untitled en 1978, fut écrite au début de l'année 1993. Erkki Pohjola, le directeur du choeur d'enfants finlandais Tapiolan kuoro, avait passé la commande quelques années auparavant. La pièce propose cinq mouvements, dont les textes proviennent des poèmes d'E. E. Cummings et d'une anthologie de textes traditionnels des Indiens d'Amérique en traduction anglaise. La partition ayant été livrée tardivement, le choeur n'a pu préparer qu'un mouvement pour les concerts célébrant son 30e anniversaire à Järvenpää, puis à Espoo, leur ville d'origine. Songs from North and South est dédiée à Erkki Pohjola.© Risto Nieminen, 1993© Ircam - Centre Georges-Pompidou, 1993(From Magnus Lindberg, Ircam 1993)

Year of composing

Arranger

Movements

Availability

Abbreviation	Instrument
Woodwind
acl	alto clarinet
afl	alto flute
arec	alto recorder
asax	alto saxophone
barsax	baritone saxophone
barhn	baritone horn
bcl	bass clarinet
bfl	bass flute
bob	bass oboe
bsax	bass saxophone
bsn	bassoon
cbsn	contrabassoon
cl	clarinet
ehn	English horn
fl	flute
hn	French horn
ob	oboe
pic	piccolo
rec	recorder
sax	saxophone
srec	soprano recorder
ssax	soprano saxophone
trec	tenor recorder
tsax	tenor saxophone
Brass
ahn	alto horn
atrb	altotrombone
barhn	baritone horn
btrb	bass trombone
cornet	cornet
euph	euphonium
fhn	flugelhorn
hn	French horn
tba	tuuba
thn	tenor horn
trb	trombone
trp	trumpet
Percussion
dr	drums
glock	glockenspiel
mar	marimba
perc	percussion
timp	timpani
vibr	vibraphone
xyl	xylophone
Strings
db	double bass
gamba	viola da gamba
str	strings
vla	viola
vlc	cello
vln	violin
Other
acc	accordion
cel	celesta
cemb	harpsichord
chords	chords
elbas	electric bass
elg	electric guitar
elorg	electric organ
elpno	electric piano
guit	guitar
harm	harmonium
hca	harmonica
hp	harp
instr	instrument
kantele	kantele
keyb	keyboard
live electr	live electronics
mand	mandolin
mel	melody
org	organ
pno	piano
synth	synthesizer
tape	tape
Vocal
alto	alto
baryt	baritone
basso	bass voice
ch	choir
chc	childrens choir
chf	female choir
chm	male choir
chx	mixed choir
cten	countertenor
mezzo	mezzo-soprano
sopr	soprano
speaker	speaker
ten	tenor
voc	vocal

Symphony orchestra
2222 4331 11 1, str = 2 flutes, 2 oboes, 2 clarinets, 2 bassoons, 4 French horns, 3 trumpets, 3 trombones, tuba, timpani, one other percussionist, harp and strings
Wind band
2252 3 423 21212 3 = 2 flutes, 2 oboes, 5 clarinets, 2 bassoons - 3 saxophones - 4 French horns, 2 trumpets, 3 trombones - 2 cornets, alto horn, 2 tenor horns, baritone horn, 2 tubas - 3 percussionists
Big band
221 4 4, pno, guit, db, dr = 2 alto saxophones, 2 tenor saxophones, baritone saxophone, 4 trumpets, 4 trombones, piano, guitar, double bass, drums
Additional codes
+	fl+pic = flutist doubles on piccolo
/	pno/org = can be played on either piano or organ
lib	ad libitum
obl	obligato
str	str: 65432 = specified number of string players
str min	str min: 65432 = at least 65432
str max	str max: 65432 = not more than 65432
solo	vln solo = violin is the solo instrument in a work not obviously for solo violin