Description

Sonatas viululle ja pianolle valmistui syksyllä 1979 Yleisradion tilausteoksena. Teoksen pääproblematiikkana oli löytää prosessiivisuuden ja staattisen muodontamisen väliset eroavaisuudet. Tämä jo sinänsä johti moni-ilmeisen ratkaisun etsimiseen. Teoksessa Sonatas prosessiivinen ja staattinen muoto yhdessä muodostavat kokonaisdramaattisia tilanteita, joilla kullakin on omat lähtökohtansa ja karakteristiikkansa. Teoksen esitysohjeet on kolmella kielellä, saksaksi, ranskaksi ja italiaksi. Tämä jotta teoksen eri jaksojen ilmaisun luonne-eroavaisuudet korostuisivat.

© Magnus Lindberg, n. 1980

Sonatas - Lindberg's first commission - follows in the footsteps of Quintetto dell'estate. Finnish radio had issued several commissions in order to enrich the repertoire for violin/piano in their musical programmes. The first performance took place in a programme in May 1980. In Sonatas, the main question was, according to the composer, "to explore the differences between progressive and static forms". Three superimposed sonatas blend into each other, but are at the same time distinguished by playing directions in three languages: German, French and Italian. The piece, whose title is a reference to a string quartet by Ferneyhough (who Lindberg went to meet in Darmstadt in 1980), is written for violin and piano, although the piano part is overwhelmingly dominant.

© Risto Nieminen, 1993

translated by © Nick Le Quesne

© Ircam - Centre Georges-Pompidou, 1993

(From Magnus Lindberg, Helsinki 1996)

La première commande de Lindberg, Sonatas, prolonge la voie ouverte par Quintetto dell'estate. La Radio finlandaise lançait plusieurs commandes pour enrichir le répertoire violon/piano des programmes musicaux. La création a eu lieu dans une émission en mai 1980. Dans Sonatas, où la problématique principale, d'après le compositeur, «était d'explorer les différences entre les formes progressives et statiques», il y a trois sonates superposées qui se mêlent les unes aux autres, se distinguant également dans les notes pour les interprètes en trois langues, respectivement en allemand, en français et en italien. La pièce, dont le titre fait référence à un quatuor à cordes de Ferneyhough (que Lindberg allait rencontrer à Darmstadt en 1980), est écrite pour violon et piano, mais la partie pour piano domine nettement. Sonatas n'a jamais véritablement trouvé sa place dans les programmes de concerts.

© Risto Nieminen, 1993

© Ircam - Centre Georges-Pompidou, 1993

(From Magnus Lindberg, Ircam 1993)

Instrumentation

vln, pno

Category

Chamber Works

Premiere

Yoshiko Arai, violin, Margit Rahkonen, piano, Helsinki, May 7, 1980, Fp: Hannele Segerstam, violin, Magnus Lindberg, piano, Helsinki, January 27, 1981.

Commisioned by / dedications

Commissioned by the Finnish Broadcasting Company.

+ Add information